Vertaling van "première banque commerciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque commerciale [ banque d'affaires | banque de dépôt ]
commercial bank [ clearing bank | deposit-taking bank ]

effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce
fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill

banque commerciale | banque de dépôts
bank of commerce | chartered bank | commercial bank | trade bank

Banque Commerciale du Canada [ Banque commerciale et industrielle du Canada ]
Canadian Commercial Bank [ Canadian Commercial and Industrial Bank ]

banque commerciale
commercial bank

Loi sur l'aide financière à la Banque Commerciale du Canada [ Loi prévoyant une aide financière à la Banque Commerciale du Canada ]
Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act [ An Act respecting the provision of financial assistance to the Canadian Commercial Bank ]

banque de compensation | banque commerciale | banque de virement
clearing bank

La Première Banque Nationale de Chicago (Canada)
The First National Bank of Chicago (Canada)

dépôt des banques | dépôt à vue des banques commerciales
bankers' deposit

banque commerciale | banque de détail
commercial bank | retail bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Première banque commerciale du pays créée en 1963, elle a développé ses activités et démontré ses capacités à innover et à offrir des solutions financières aux PME, aux grandes entreprises et au secteur des banques de détail.
Founded in 1963 as Rwanda’s first commercial bank, it has grown to have a proven track record of innovation, and in providing financial solutions to SMEs, Corporates and the retail banking sector.

178. considère que l'approche plus prudente adoptée par la Commission au cours des premières années d'application du MFRP était raisonnable et adaptée aux conditions économiques en Europe; recommande toutefois qu'il soit établi sans aucun doute possible que l'instrument est utilisé comme un outil efficient pour des projets de recherche plus risqués qui, sans lui, ne seraient pas soutenus par les banques commerciales, et qui pourraient amener d'importantes avancées technologiques; estime que l'instauration de l'instrument de partage des risques (IPR), qui complète le MFRP existant, en assurant la participation des PME s'appuyant sur la recherche, constitue un pas dans la bonne direction;
178. Considers that the more cautious approach undertaken by the Commission in the first years of RSFF implementation was reasonable and in accordance with the economic conditions in Europe; recommends, however, that it should be established beyond doubt that the instrument is used as an efficient tool for riskier research projects which would otherwise not be supported by commercial banks but could lead to major innovation breakthroughs; is of the opinion that a step in the right direction is the establishment of the Risk Sharing Instrument (RSI), which complements the existing RSFF, thus ensuring the participation of research-based SMEs;

18. estime que l'amélioration de l'accès des PME au financement devrait contribuer à alléger les contraintes de liquidité et à accroître les fonds de roulement des PME; salue le fait que la mise en place de modalités de financement alternatif des PME figure parmi les toutes premières priorités fixées par la Commission dans l'examen annuel de la croissance pour 2014 et dans le rapport sur l'intégration du marché intérieur; se dit extrêmement favorable à la mise en place d'obligations spécifiques et de marchés boursiers séparés pour les PME et demande à la Commission et aux États membres d'adopter des mesures concrètes pour atteindre cet objectif; soutient en outre les initiatives prises au niveau européen pour accompagner les actions nationales visant à augmenter le microcrédit et à stimuler l'entrepreneuriat social, et notamment les banques de développement qui accordent des prêts à des taux inférieurs à ceux pratiqués par les banques commerciales; relève qu'il est particulièrement important de soutenir les PME via les programmes COSME et Horizon 2020;
18. Takes the view that easier access to funding for SMEs would help loosen liquidity constraints and increase SME working capital; welcomes the fact that, among the priorities set by the Commission in the Annual Growth Survey 2014 and the Single Market integration report, the development of forms of alternative financing for SMEs ranks highly; strongly supports the objective of developing specific bonds and a dedicated stock exchange market for SMEs and calls on the Commission and Member States to take practical action in pursuit of this goal; furthermore, supports initiatives taken at EU level to complement national efforts in increasing micro-credit and boosting social entrepreneurship, including the support of development banks providing loans at lower rates than commercial banks; notes the particular importance of supporting SMEs through the COSME and Horizon 2020 programmes;

J'ai également travaillé pour la première banque commerciale de Slovaquie, la VÚB.
I have also worked with the largest commercial bank in Slovakia – VÚB.

(a) Au cours de la période délicate de transition du milieu des années 1990, j'ai participé à la gestion de prêts à hauts risques au sein de la première banque commerciale slovaque, la VÚB.
(a) During the difficult transition period of the mid-1990s, I was involved in the management of high risk loans in the largest commercial bank in Slovakia – VÚB.

27. se félicite de la publication de la proposition de directive relative à un cadre pour le sauvetage et la résolution des défaillances des établissements de crédits et des entreprises d'investissement; déplore cependant le retard pris par cette initiative; espère qu'il ne s'agit que d'un premier pas vers la limitation de la puissance de l'industrie financière; envisage la nécessité de prendre d'autres mesures telles que le contrôle public des marchés financiers, la séparation entre banques commerciales et banques d'investissement et la lutte contre le système bancaire parallèle;
27. Welcomes the publication of the proposal for a directive on ‘a framework for recovery and resolution of credit institutions and investment firms’; regrets, however, the delay of this initiative; deems this only a first step towards curbing the power of the financial industry; considers the need for additional measures such as public control of the financial markets and the separation of commercial from investment banking and the fight against shadow banking;

La Banque européenne d’investissement (BEI) a annoncé aujourd’hui la signature de sa première ligne de crédit pour le financement de petites et moyennes entreprises (PME) en Géorgie, avec Bank Republic, l’une des principales banques commerciales du pays.
The European Investment Bank (EIB) today announced the signing of its first credit line for financing of SMEs in Georgia, with Bank Republic, one of Georgia’s leading commercial banks.

La Banque européenne d’investissement (BEI) a annoncé aujourd’hui sa première opération avec Mobiasbanca, Groupe Société Générale SA, l'une des principales banques commerciales de Moldavie.
The European Investment Bank (EIB) today announced its first credit line to Mobiasbanca, Groupe Société Générale SA, one of the leading commercial banks in Moldova.

La Banque cofinance cette deuxième opération en faveur d’OCI avec d’autres institutions financières internationales (la SFI - Société financière internationale, du Groupe de la Banque mondiale, et la DEG - Deutsche Entwicklungsgesellschaft), ainsi qu’avec des banques commerciales locales et internationales (Caisse Nationale d’Epargne et de Prévoyance banque - CNEP, Citibank Algeria, Citibank International London) et Eksport Kredit Fonden-EKF, qui avaient déjà participé au financement de la première chaîne de production.
This follow up investment, is cofinanced with the other international financial institutions (International Finance Corporation-IFC (World Bank Group) and Deutsche Entwicklungsgeselschaft-DEG), as well as with local and international commercial banks (Caisse Nationale d’Epargne et de Prévoyance banque - CNEP, Citibank Algeria, Citibank International London) and Eksport Kredit Fonden-EKF, which had participated to the financing of the first production line.

Ainsi, en 1993, les 25 principaux opérateurs publics de télécommunications du monde développé ont dégagé des profits supérieurs à ceux des 100 premières banques commerciales.
In 1993, for example, the largest 25 public telecoms operators in the developed world were more profitable than the largest 100 commercial banks.