Traduction de «première baisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

baisse du plan d'eau | baisse du niveau de l'eau | baisse de niveau | abaissement du plan d'eau | abaissement de niveau d'eau
drawdown | fall of water level

jouer à la baisse [ miser à la baisse | spéculer à la baisse ]
speculate for a fall [ operate for a fall | go a bear ]

freinage [ baisse de cadence | ralentissement de cadence | baisse | baisse de régime | ralentissement ]
slow-down [ slow down ]

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

baisse de la natalité | baisse des taux de natalité | déclin de la natalité | natalité en régression
decline in birth-rates | drop in the birth rate

inélasticité à la baisse | rigidité à la baisse
downward rigidity

Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario : problèmes et solutions [ Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario ]
Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario: a statement of effects and solutions [ Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario ]

tendance à la baisse | évolution à la baisse | tendance descendante
downward trend | falling trend | downtrend

marché en baisse | marché orienté à la baisse | marché baissier
bear market | bearish market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxième trimestre 2017 par rapport au premier trimestre 2017 - La dette publique en légère baisse à 89,1% du PIB dans la zone euro En baisse à 83,4% du PIB dans l'UE28 - // Bruxelles, le 24 octobre 2017
Second quarter of 2017 compared with first quarter of 2017 - Government debt slightly down to 89.1% of GDP in euro area - Down to 83.4% of GDP in EU28 // Brussels, 24 October 2017

Premier trimestre 2017-Déficit public désaisonnalisé en baisse à 0,9% du PIB dans la zone euro-En baisse à 1,0% du PIB dans l'UE28 // Bruxelles, le 20 juillet 2017
First quarter of 2017-Seasonally adjusted government deficit down to 0.9% of GDP in the euro area-Down to 1% of GDP in the EU28 // Brussels, 20 July 2017

Première diffusion pour le premier trimestre 2017 - Le taux d'investissement des entreprises en baisse à 22,2% dans la zone euro - Part des profits des entreprises également en baisse à 40,3% // Bruxelles, le 6 juillet 2017
First release for the first quarter of 2017 - Business investment rate down to 22.2% in the euro area - Business profit share also down to 40.3% in the euro area // Brussels, 6 July 2017

Deuxième trimestre 2016 par rapport au premier trimestre 2016 - La dette publique en baisse à 91,2% du PIB dans la zone euro - En baisse à 84,3% du PIB dans l'UE28 // Bruxelles, le 24 octobre 2016
Second quarter of 2016 compared with first quarter of 2016 - Government debt fell to 91.2% of GDP in euro area - Down to 84.3% of GDP in EU28 // Brussels, 24 October 2016

Premier trimestre 2016-Déficit public désaisonnalisé de la zone euro en baisse à 1,6% du PIB-En baisse à 1,8% du PIB dans l’UE28 // Bruxelles, le 22 juillet 2016
First quarter of 2016-Seasonally adjusted government deficit down to 1.6% of GDP in the euro area-Down to 1.8% of GDP in the EU28 // Brussels, 22 July 2016

3. constate que les dépenses consacrées aux actions d'information sont en baisse notable en 2014; souligne qu'il importe que cette baisse n'ait pas d'effet préjudiciable sur la production et la diffusion de supports d'information en nombre suffisant, ni sur l'apport de conseils sur le nouveau règlement relatif au FEM au cours de sa première année de mise en œuvre;
3. Notes that the cost of information activities is significantly reduced in 2014; underlines the importance of this not having an adverse effect on the production and sufficient distribution of information material and necessary guidance on the new EGF Regulation in the first year of its implementation;

3. constate que les dépenses consacrées aux actions d'information sont en baisse notable en 2014; souligne qu'il importe que cette baisse n'ait pas d'effet préjudiciable sur la production et la diffusion de supports d'information en nombre suffisant, ni sur l'apport de conseils sur le règlement relatif au Fonds au cours de sa première année d'application;
3. Notes that the cost of information activities is significantly reduced in 2014; underlines the importance of this not having an adverse effect on the production and sufficient distribution of information material and necessary guidance on the EGF Regulation in the first year of its implementation;

Après une première baisse enregistrée à l’automne 2008, cette nouvelle diminution du revenu agricole devrait très largement gommer les hausses de revenus exceptionnelles générées par la flambée des prix des produits agricoles à partir de l’été 2007 et un an plus tard.
After the initial fall that we saw in autumn 2008, this renewed drop in agricultural income can be expected to more than write off the exceptional income increases generated by the hikes that we saw in agricultural products starting in summer 2007 and then one year later.

En Russie, il n’y a pas encore de chute du marché de l’automobile, mais il y a un ralentissement fort de ce marché, qui pourrait connaître les premières baisses dès le début de l’année prochaine.
The automotive market has not yet fallen in Russia, but there is a significant slowdown in this market and it could experience the first falls at the beginning of next year.

10. regrette que de nombreux pays en développement, et en particulier les PMA, soient tributaires de la production et de l'exportation de matières premières et de produits de base, dont le cours volatil évolue à la baisse sur le long terme, constituant ainsi un obstacle majeur à la réduction de la pauvreté et à la réalisation des OMD, mais reconnaît que la hausse du cours des produits de base a contribué, selon les produits de concernés, à une amélioration sensible des comptes extérieurs de certains pays en développement; met en exergue les possibilités inhérentes à l'exploitation et à la gestion des gisements de matières premières par les pays producteurs eux-mêmes, dès lors que les règles fondamentales de la transparence et de la concurrence loyale sont respectées;
10. Regrets that many developing countries, and in particular LDCs, have been locked into the production and export of raw materials and commodities whose volatile prices have been declining over the long term, constituting a serious impediment to the alleviation of poverty as well as the realisation of the MDGs, but recognises that increasing commodity prices have contributed to significant improvements in the external accounts of some developing countries dependent on primary commodities; underlines the opportunities for the producer countries which lie in the own exploration and management of raw material deposits when fundamental rules of transparency and fair competition are respected;