Vertaling van "première aura lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!
Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In

Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays.
the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country

juridiction qui a statué en premier lieu
court which first gave judgement

premier lieu de destination
first place of destination

primaire | qui apparaît en premier lieu
primary | first

en premier lieu (# instance)
instance (in the first -)

premier lieu de destination sur le territoire suisse
first place of destination in Switzerland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier examen au titre du règlement établissant un système commun de tarification pour garantir une plus grande transparence dans la fixation, l’imposition et la perception de redevances pour les services de navigation aérienne aura lieu après la transmission des premières données financières en novembre 2007.
The first review under the Common Charging Scheme Regulation to guarantee a greater transparency for the determination, imposition and enforcement of charges for air navigation services will take place following the delivery of the first financial data in November 2007.

Une fois que le Parlement européen aura adopté son rapport, la première réunion de trilogue entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission aura lieu.
Once the European Parliament adopts its report, the first 'trilogue' meeting between the European Parliament, Council and Commission will take place.

Au cours de son voyage, Mme Ashton tiendra une conférence de presse quotidienne, dont la première aura lieu à Tunis, à 17h, heure locale, dans les locaux de la délégation de l'Union européenne.
During her visit, Catherine Ashton will hold a daily press conference, starting in Tunis at approximately 1700 local time in the Delegation of the European Union.

Un renouvellement partiel des membres du Tribunal aura lieu tous les trois ans, comme c'est le cas au Tribunal de première instance conformément à l'article 224, deuxième alinéa du traité CE.
The membership will be partially renewed every three years as foreseen for the Court of First Instance in Article 224(2) of the EC Treaty.

La première Assemblée numérique aura lieu au premier semestre 2011.
The first Digital Assembly will be held in the first half of 2011.

Un premier exercice d'identification aura lieu au plus tard en 2009, si possible, en tenant compte des données existantes, dans le contexte du rapport sur l'identification de tendances dans le cadre du premier plan de gestion de district hydrographique visé à l'article 13 de la directive 2000/60/CE, et au moins tous les six ans par la suite.
This identification will be carried out for the first time by 2009, if possible, and will take into account existing data, in the context of the report on trend identification within the first river basin management plan referred to in Article 13 of Directive 2000/60/EC, and at least every six years thereafter.

Il apportera également une contribution importante au rapport de synthèse annuel à présenter au Conseil européen de printemps, dont le premier aura lieu à Stockholm en 2001.
It will also provide an important contribution to the annual synthesis report to the Spring European Council, the first of which will take place in Stockholm in 2001.

Le premier aura lieu le 28 février 1997 à Espoo (Région d'Helsinki, Finlande), le second le 18 avril 1997 à Bologne (Italie). Ces séminaires ont pour but de discuter et d'approfondir le rôle que jouent les autorités locales des Etats membres dans la lutte contre le changement climatique et dans la mise en place de stratégies énergétiques efficaces, compte tenu du fait que la concentration urbaine est responsable de la plus grande partie de la consommation énergétique et des émissions polluantes.
The first will be held on 28 February in Espoo (Helsinki region, Finland), and the second on 18 April in Bologna (Italy), the aim being to discuss and analyse the role of the local authorities in the Member States in the action to combat climate change and establish effective energy strategies, given that urban development is responsible for the bulk of energy consumption and polluting emissions.

Par suite des rencontres qui ont eu lieu à ce moment, nous avons organisé une série de grandes conférences sur la sécurité au travail, dont la première aura lieu au Canada cet été.
We have established as a result of that meeting a series of major conferences on workplace safety, the first beginning in Canada this summer.

La première aura lieu jeudi matin, à 8 h 30.
The first one is Thursday morning at 8:30.