Vertaling van "première activité mondiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Première expérience GARP mondiale [ FGGE | Première expérience mondiale du GARP | Expérience météorologique mondiale ]
First GARP Global Experiment [ FGGE | Global Weather Experiment ]

Premier congrès mondial sur la présentation et l'interprétation du patrimoine [ Congrès mondial sur la présentation et l'interprétation du patrimoine ]
First World Congress on Heritage Presentation and Interpretation [ World Congress on Heritage Presentation and Interpretation ]

Première Guerre mondiale
First World War

Première guerre mondiale
World War I | WWI [Abbr.]

première expérience mondiale du GARP (OMM-CIUS) | PEMG [Abbr.]
First GARP (Global Atmospheric Research Program) Global Experiment | FGGE [Abbr.]

première expérience mondiale du GARP | FGGE [Abbr.]
First Global GARP Experiment | FGGE [Abbr.]

premier Plan mondial d'action pour la couche d'ozone
first International Plan of Action for the Protection of the Ozone Layer

Livre du Souvenir de la Première Guerre mondiale
Book of Remembrance of the First World War

activités d'inventaire des émissions mondiales
global emissions inventory activities | GEIA

activité d'évaluation de la conformité par première partie
first-party conformity assessment activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[31] On estime toutefois que les 20 premières sociétés mondiales fournissant des services de traduction emploient plus de 10 000 personnes et réalisent un chiffre d’affaires annuel supérieur à 1,2 milliard d’euros ; selon les estimations, l’Union européenne abrite environ deux cinquièmes de cette activité (voir [http ...]
[31] However, it has been estimated that the world’s top 20 companies providing translation services employ over 10 000 people and have an annual revenue of over €1 200 million; around two fifths of this activity is estimated to take place in the European Union (see [http ...]

En tant que premier importateur mondial de poisson, l'Union ne souhaite pas être complice de ces activités en acceptant que les produits en cause arrivent sur son marché.
As the world's biggest fish importer, the EU does not wish to be complicit and accept such products into its market.

Résultats clés en 2001: Le ralentissement mondial de l'activité économique en 2001 s'est traduit par une faible croissance aux Pays-Bas (1,1%) et, pour la première fois depuis des années, par une aggravation du chômage au cours du premier trimestre de 2002.
Key performances in 2001: The impact of the 2001 global economic slowdown is reflected in slow growth in The Netherlands (1,1%) and, for the first time in years, an increase in unemployment in the first quarter of 2002.

Ces partenariats visent, en premier lieu, l'accroissement des capacités de recherche et d'innovation technologique des pays d'Afrique, d'Amérique latine, des Caraïbes et d'Asie. Ils permettent, d'autre part, l'engagement d'activités communes de recherche pour répondre aux besoins de leurs sociétés, en termes de santé, d'alimentation et de développement économique, y inclus les questions liées à l'intégration de leurs productions dans le marché mondial, la protection de leur patrimoine culturel ainsi qu'à la conservation et la gestion durable de leurs ressources naturelles.
Partnerships are aimed primarily at increasing research and technological innovation capability in the countries of Africa, Latin America, the Caribbean and Asia, as well as undertaking joint research projects meeting the needs of those societies with regard to health, food and economic development issues, including the integration of their products in the world market and the protection of their cultural heritage, as well as the sustainable conservation and management of their natural resources.

(i) soit une période durant laquelle cette personne, ayant été employée dans la fonction publique immédiatement avant son enrôlement dans les forces, se trouvait en activité de service dans les forces au cours de la Première Guerre mondiale, n’ayant pas été un fonctionnaire civil au sens de la Loi sur la pension de retraite, ou se trouvait en activité de service dans les forces au cours de la Seconde Guerre mondiale, n’ayant pas été contributeur selon la partie I de cette loi,
(i) during which that person, having been employed in the public service immediately prior to his enlistment in the forces, was on active service in the forces during World War I, not having been a civil servant within the meaning of the Superannuation Act, or was on active service in the forces during World War II, not having been a contributor under Part I of that Act, or

(B) toute période durant laquelle le contributeur, ayant été un fonctionnaire civil au sens de la Loi sur la pension de retraite, se trouvait absent de la fonction publique en activité de service dans les forces pendant la Première Guerre mondiale, ou, étant contributeur selon la partie I de la Loi sur la pension de retraite, se trouvait absent de la fonction publique en activité de service dans les forces pendant la Seconde Guerre mondiale, et à qui la permission de s’absenter pour s’enrôler a été accordée,
(B) any period during which the contributor, having been a civil servant within the meaning of the Superannuation Act, was absent from the public service on active service in the forces during World War I or, being a contributor under Part I of the Superannuation Act, was absent from the public service on active service in the forces during World War II, having been granted leave of absence to enlist,

(2) Tout contributeur à qui s’applique le sous-alinéa 10(6)c)(ii) de la Loi ou tout contributeur ayant à son actif une durée de service ouvrant droit à pension qui comprend une période durant laquelle il était en activité de service dans les Forces canadiennes durant la Première Guerre mondiale ou la Seconde Guerre mondiale, n’ayant pas été employé dans la fonction publique immédiatement avant son enrôlement, qui a choisi de compter comme service ouvrant droit à pension toute période de service accompagné d’option spécifiée à la disposition 5(1)b)(i)(A) de la Loi, ou qui choisit de compter comme service ouvrant droit à pension toute période de service accompagné d’option spécifiée à la disposition 5(1)b)(i)(B) et qui, en devenant par la suite employé dans la fonction publique, y était autrement qu’à plein temps, est réputé, aux fins de l’alinéa 10(6)c) de la Loi, avoir alors été, pendant son engagement,
(2) Any contributor to whom subparagraph 10(6)(c)(ii) of the Act applies or any contributor who has to his credit pensionable service that includes a period during which he was on active service in the forces during World War I or World War II, not having been employed in the Public Service immediately prior to his enlistment, who elected to count as pensionable service any period of elective service specified in clause 5(1)(b)(i)(A) of the Act, or who elects to count as pensionable service any period of elective service specified in clause 5(1)(b)(i)(B) and who, upon subsequently becoming employed in the Public Service, was engaged therein otherwise than on a full-time basis, shall be deemed, for the purposes of paragraph 10(6)(c) of the Act, to have been, while so engaged,

(B) toute période de service alors qu’il était en activité de service dans les forces navales, les forces de l’armée ou les forces aériennes de Sa Majesté pendant la Première Guerre mondiale ou la Seconde Guerre mondiale, s’il choisit, dans le délai d’un an après qu’il est devenu contributeur selon la présente partie, de payer pour ce service,
(B) any period of service on active service in the navy, army or air forces of His Majesty during World War I or World War II, if he elects, within one year of becoming a contributor under this Part, to pay for that service,

Enfin, il ne faut pas oublier que le 11 novembre, les Canadiennes et les Canadiens ont interrompu leurs activités pour rendre hommage aux anciens combattants de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale et ceux qui ont combattu pour défendre la liberté de la Corée du Sud pendant la guerre de Corée.
We must not forget that, on November 11, Canadians stop to pay Tribute to our veterans who served in World War I and World War II and also our veterans who fought for the freedom of South Korea during the Korean War.

En s'alignant sur d'autres activités de l'Union, une CCI dans ce domaine s'efforcerait de promouvoir un pôle de connaissance et un centre d'expertise en matière de formation académique, technique et pratique, et de recherche dans les domaines de l'exploitation durable de mines à ciel ouvert, en sous-sol et off-shore, de mines urbaines et de décharges, de la gestion des matières, des technologies de recyclage, de la gestion des produits en fin de vie, de la substitution des matières et du commerce ouvert ainsi que de la gouvernance mondiale des matières premières.
Aligning with other Union activities, a KIC in this area should concentrate on fostering a knowledge hub and centre of expertise on academic, technical and practical education and research in sustainable surface, subsurface, deep-sea, urban and landfill mining, material management, recycling technologies, end of life management, material substitution and open trade, as well as global governance in raw materials.