Traduction de «premiers signaux positifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

premier positif
dailies | rushes

épreuves de tournage [ épreuves | premier positif | rushes ]
rushes [ dailies | rush print ]

premier positif image
picture daily print

premier positif
daily print

Ordonnance du DETEC du 3 avril 2009 relative à la preuve du bilan écologique global positif des carburants issus de matières premières renouvelables | Ordonnance sur l'écobilan des carburants [ OEcobiC ]
DETEC Ordinance of 3 April 2009 on Proof of the Positive Aggregate Environmental Impact of Fuels from Renewable Resources | Biofuels Life Cycle Assessment Ordinance [ BLCAO ]

gram-positif | gardant la première coloration
grampositive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la première fois, les États-Unis ont un gouvernement engagé dans l’élaboration de solutions, et des signaux positifs émanent également d’autres pays, comme le Japon.
For the first time, the United States has an administration committed to building solutions, and there are also positive signals from other countries, such as Japan.

Ces premiers signaux positifs montrent non seulement que les réformes sont nécessaires, mais aussi qu'une fois réalisées, elles fonctionnent et apportent des bénéfices réels.
These first positive signals show that the reforms are not only necessary, but once they are put into effect, they work and bring real benefits.

Il est essentiel - et les premiers signaux positifs nous sont parvenus de Belgrade -, que le président Tadic et le Premier ministre Kostunica, surtout, affrontent la gravité de la situation et enquêtent sur les actes commis à l’encontre des Hongrois.
It is important, and positive initial signals have reached us from Belgrade, mostly for President Tadic and Prime Minister Kostunica, to confront the gravity of the situation and investigate the anti-Hungarian actions.

Les premiers signaux positifs qui nous amènent, malgré tout, à être confiants sont les engagements pris à Barcelone - et avant cela à Laeken, Göteborg et au G8 de Gênes - d'atteindre les 0,7 % du PIB programmés destinés à l'aide aux pays en voie de développement.
The first positive signs which, despite everything, give us hope are the undertakings given at Barcelona – and, before that, at Laeken, Gothenburg and the G8 Summit in Genoa – to work towards providing the planned 0.7% of GDP in aid to the developing countries.

Nous avons également été encouragés par les signaux positifs récents lancés par le premier ministre, le ministre des Finances et la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences ainsi que les premiers ministres des provinces qui témoignent d'une volonté politique réelle de s'attaquer au problème du financement de l'enseignement postsecondaire.
We are also heartened by the recent positive signals from the Prime Minister, the Minister of Finance, the Minister of Human Resources and Skills Development, and the provincial premiers that there is a real political will to tackle the funding issue for post-secondary education in this country.

Les premiers signaux sont très positifs et je crois que le contrôle parlementaire de la future politique étrangère et de sécurité commune constitue une étape très importante.
Initial indications are very positive and I believe that this is a very important step towards also subjecting the Common Foreign and Security Policy to parliamentary scrutiny in the future.

D'ailleurs, le premier ministre et le ministre du Développement des ressources humaines ont reçu des signaux très positifs des provinces qui disent avoir également besoin d'une vraie réforme.
The Prime Minister and the Minister of Human Resources Development have had very positive signals from the provinces that they too see the need for real reform.