Traduction de «premiers réseaux devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que les Conseils de santé des Premières nations devraient savoir au sujet de l'assurance
What First Nations health boards should know about insurance

Décret ordonnant au CRTC d'adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du premier ministre
Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier appel à propositions concernant les réseaux aura lieu au début 2016, et les premiers réseaux devraient être approuvés dans le courant de cette année.
The first call for networks will take place in early 2016, with the first networks expected to be approved during that year.

L’UE et le Brésil se sont employés à établir une définition mondiale de la 5G et à recenser les services qui devraient bénéficier en premier des réseaux 5G (par exemple, les voitures connectées, l’internet des objets ou la transmission vidéo à très haute définition).
The EU and Brazil have committed to developing a global definition of 5G and to identifying the services (for example connected cars, the Internet of Things or very high-definition video streaming) which should be the first delivered by 5G networks.

Dans bien des cas, les autorités locales sont les premières à pouvoir détecter et empêcher l’infiltration de l’économie légale par les réseaux criminels, par exemple lors de l’attribution de marchés publics ou de l’octroi de licences d’exploitation de casinos, et elles devraient disposer des outils nécessaires pour échanger des informations avec d’autres autorités administratives publiques ou avec les forces de l’ordre.
In many cases, local authorities are in the front line to identify and prevent the infiltration of the licit economy by criminal networks, for example when allocating public tenders or granting casino licences, and they should have the tools to share information with other public administrative authorities or law enforcement.

Tout comme les membres des Premières Nations, les médias locaux devraient avoir accès à l'information, y compris de nombreux réseaux des Premières Nations, comme APTN et d'autres organismes, qui attireraient l'attention sur les dépenses des différentes Premières Nations.
In the same way that individual members should have access to this information, also should the information be made available to local media, including many first nations outlets such as APTN and other organizations that would draw attention to the spending of individual first nations.

19. APPUIE SANS RÉSERVE la recommandation du premier Forum du marché unique selon laquelle les informations et l'aide permettant de trouver des solutions devraient être structurées en laissant plus de place aux différents réseaux existants et être plus accessibles aux citoyens;
19. FULLY SUPPORTS the 1st Single Market Forum recommendation that promotion of information and assistance in finding solutions should be organised with greater involvement of all existing networks and should be closer to the citizens;

Les premières entreprises et les premiers réseaux à s’équiper se verraient particulièrement désavantagés car devraient « subir » les coûts du double équipement pendant plus longtemps.
The first companies and networks to equip themselves would be at a particular disadvantage because they would have to bear the costs of dual equipment for longer.

Pour ce faire, des réseaux devraient être établis pour des contacts permanents et, autant que nécessaire, des liens quotidiens entre les instances de premier ressort chargées de l'examen des demandes dans l'Union européenne et les ambassades des États membres à l'étranger.
To that end, networks will have to be set up to facilitate permanent contacts and, where necessary, day-to-day relationships between basic authorities responsible for examining asylum requests in the Member States and the Member States' embassies in third countries.

Les PME devraient être les premiers bénéficiaires de ces solutions à source ouvertes et interopérationnelles, dont la fonction est également de faciliter l'intégration des PME dans les réseaux de cyberactivité et dans les échanges électroniques.
SMEs should be the primary beneficiaries of such open and interoperable solutions, which will also facilitate the integration of SMEs within e-business networks and electronic exchanges.

Les services vocaux devraient constituer la première application de ces réseaux, mais il existe deux autres champs importants: les assistants "informatiques" individuels mobiles, d'une part, et la transmission de données et la recherche de personnes, d'autre part.
It is expected that mobile voice service will be the primary application for these networks, but two other significant segments will involve so-called mobile personal digital assistants, data transmission and paging.