Traduction de «premiers pneumatiques contenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pneu d'origine [ pneu de première monte | pneumatique de première monte | pneumatique de monte d'origine ]
original tire

pneumatiques de monte d'origine | pneumatiques de première monte
tyres normally fitted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, plusieurs entreprises produisent déjà des pneumatiques à faible teneur en PAH; par ailleurs, le International Technical Journal for Polymer Materials indique que la production du "Shell Catenex SNR" a commencé en 1997 et que les premiers pneumatiques contenant des huiles moins dangereuses sont déjà sur le marché (par exemple, en Suède, les producteurs sont déjà capables de produire des pneumatiques sans huiles de dilution à forte teneur en composés aromatiques): dans ces conditions, le rapporteur estime que le calendrier prévu par la Commission est suffisant pour permettre la mise au point de pneumatiques sûrs ne contenant pas les substances dangereuses en question.
However, considering that there are several companies that already produce PAH reduced tyres and that according to the International Technical Journal for Polymer Materials, the production of "Shell Catenex SNR" began in 1997 and the first tyres containing a safer oil are already on the market (in Sweden for example producers have already been able to produce tyres without the highly aromatic oils), the Rapporteur considers the Commission timeframe sufficient for the development of safe tyres without the dangerous substances.

Cela fait pas mal de temps que des travaux de développement et d’essai sont menés sur les pneumatiques et, en fait, les premiers pneus contenant une huile plus sûre sont déjà sur le marché.
For a long time now development and testing work has been conducted on tyres, and, indeed, the first tyres containing a safer oil are already on the market.

Si l'on prend en considération la complexité technique de toute la gamme des élastomères et des pneumatiques contenant des huiles de dilution, les ressources disponibles et l'adaptation nécessaire des programmes de plusieurs secteurs industriels concernant les produits existants, le 1 janvier 2010 constitue le premier délai possible.
Taking into account the technical complexity of the entire product range of oil-extended elastomers and tyres, the available development resources and the necessary adaptation of existing product business plans of several industry sectors, January 1 2010 is the earliest feasible scenario for the industry.