Traduction de «premiers partenaires commerciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenaires commerciaux
trading parties

premier partenaire
leading partner

effet des échanges avec les partenaires commerciaux
trading-partner effect

partenaires commerciaux
trading partners | partner countries

accord entre partenaires commerciaux
trading partner agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

note que la Chine produit 97 % des terres rares utilisées dans le monde et l'appelle à garantir des méthodes de production durables et un accès équitable au marché à ses partenaires commerciaux; invite la Commission à prêter une attention particulière à toute restriction éventuelle de la Chine quant à l'exportation de ses matières premières; rappelle à cet égard la condamnation de la Chine par l'OMC le 5 juillet 2011, confirmée en appel, pour avoir mis en place des restrictions à l'exportation de certaines matières premières; demande à la Commission de développer une stratégie européenne de bonne gestion des matières premières passant par l'augmentation de l'efficacité énergétique, le recyclage, l'utilisation plus efficace des ressources et le développement de la coopération industrielle dans les secteurs d'avenir et d'innovation de l'économie verte; plaide en faveur de négociations visant à adopter des règles et principes communs sur le commerce des matières premières, créant dès lors un cadre pour l'utilisation de restrictions à l'exportation, au sein de l'OMC ainsi que du G20, car cette question concerne essentiellement les pays industrialisés et la Chine;
Notes that China produces 97 % of the rare earths used in the world and calls on it to guarantee its trading partners sustainable production methods and fair market access; calls on the Commission to pay particular attention to any potential restrictions by China on the export of its raw materials; recalls in this context the WTO ruling against China of 5 July 2011, upheld on appeal, for having placed restrictions on the export of certain raw materials; calls on the Commission to develop a European strategy for the proper management of raw materials, involving increased energy efficiency, recycling, more efficient use of resources and the development of industrial cooperation in the green economy growth and innovation sectors; calls for negotiations aimed at adopting common rules and principles on trade in raw materials, thereby creating a framework for the use of export restrictions at the WTO as well at the G20, as this issue mainly concerns industrialised countries and China;

Compte tenu de cette évolution rapide de son potentiel économique, la Chine devient à présent l’un des premiers partenaires commerciaux à l’échelle mondiale.
Such a rapid development in economic potential means that China is becoming one of the world’s leading trade partners.

Enfin, la Commission entend continuer à faire usage de tous les instruments existants pour remédier aux pratiques commerciales contraires aux accords commerciaux internationaux et elle s'opposera à l'instauration, par ses partenaires commerciaux, de taxes à l'exportation sur les métaux et les matières premières.
Lastly, the Commission intends to continue to use all existing instruments to address trade practices which are in violation of international trade agreements and will oppose the levying of export taxes on metals and raw materials by its trade partners.

considérant que des efforts doivent être déployés dans le sens d'une plus grande attention au respect des droits humains fondamentaux, en particulier des droits politiques, dans la négociation et l'application sur les plan bilatéral ou régional des traités commerciaux, y compris ceux conclus avec les partenaires commerciaux de premier plan,
whereas efforts must be made to focus greater attention on respect for basic human rights, in particular political rights, in the negotiation and implementation of bilateral or regional trade agreements, even those concluded with important trading partners,

Après tout, nous sommes les premiers partenaires commerciaux de la région et les premiers donateurs en termes d’aide financière et humanitaire.
After all, we are the region's largest trading partner and the largest donor of humanitarian and financial aid.

Mais l’Europe et les États-Unis restent les premiers partenaires commerciaux du monde, et les conflits n’interviennent que sporadiquement dans l’ensemble de nos échanges commerciaux.
But Europe and the US remain the largest trading partners in the world, and conflicts account for only a fraction of our total trade.

Nous sommes premiers partenaires commerciaux respectifs. De plus, en travaillant ensemble, l’UE et les USA peuvent faire valoir leur avis sur le règlement des questions de commerce international.
We are each other’s largest trading partners and by cooperating the EU and the US can play a decisive role in tackling international trade issues.

2.2.2. Le Mercosur en tant que bloc figure parmi les principaux partenaires commerciaux extra-communautaires de l'UE, constitue le premier marché de l'UE en Amérique latine, et il est le premier fournisseur de l'UE dans la région.
2.2.2. As a bloc, MERCOSUR is among the EU's main external trade partners; it is the EU's biggest market in Latin America and the EU's biggest supplier in the region.