Traduction de «premiers ministres successifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles
Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

premier secrétaire du premier ministre [ première secrétaire du premier ministre ]
Principal secretary to the premier

Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire
Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.

premier ministre intérimaire [ premier ministre suppléant ]
Acting Prime Minister

premier ministre | première ministre
Premier | prime minister | first minister

vice-premier ministre
deputy premier

chef de gouvernement | premier ministre
Head of Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela fait longtemps, même quelques décennies que les gouvernements successifs à Québec, les premiers ministres successifs, se battent continuellement lorsqu'apparaît un déséquilibre.
For decades, successive governments and successive premiers in Quebec have fought every time an imbalance became apparent.

À ce titre, il conseille les secrétaires du cabinet et premiers ministres successifs sur l'organisation du gouvernement, la réforme et le renouvellement de la fonction publique, ainsi que sur plusieurs autres questions relatives à la gouvernance et au changement au Canada.
In that capacity he was responsible for providing advice to successive secretaries to the cabinet and Prime Ministers on matters related to the organization of government, the reform and renewal of the public service and a host of other issues related to governance and change in Canada.

À ce titre, il conseille les secrétaires du cabinet et premiers ministres successifs sur l’organisation du gouvernement, la réforme et le renouvellement de la fonction publique, ainsi que sur plusieurs autres questions relatives à la gouvernance et au changement au Canada.
In that capacity he was responsible for providing advice to successive secretaries to the cabinet and Prime Ministers on matters related to the organization of government, the reform and renewal of the public service and a host of other issues related to governance and change in Canada.

Ce serait toujours le cas même si, avec les années ou les premiers ministres successifs, s'installait une convention constitutionnelle voulant que le premier ministre respecte les résultats des consultations.
And my answer would be the same whether or not a constitutional convention evolved after a number of years or after a number of prime ministers, to the effect that the Prime Minister has to follow the results of the consultations.

C'est seulement ainsi que les gouvernements successifs et les premiers ministres successifs ont choisi de fonctionner au gouvernement.
That's just the way successive governments and successive prime ministers have chosen to function in government.

Les gouvernements, présidents et Premiers ministres successifs se sont attaqués de front au premier.
The first challenge was tackled powerfully by successive governments, presidents and prime ministers.

Les Premiers ministres successifs de la tendance politique du gouvernement actuel - dont DeValera, Lemass, Cosgrove et Lynch - ont expressément affirmé que l'Irlande ne menait pas de politique traditionnelle de neutralité et qu'elle prendrait ses décisions de politique étrangère au cas par cas.
Successive Taoisigh of the present government's persuasion including DeValera, Lemass, Cosgrove and Lynch have expressly stated that Ireland has no traditional policy of neutrality and would take foreign policy decisions on a case-by-case basis.