Traduction de «premiers ministres des provinces maritimes existait déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport de la Commission de l'enseignement supérieur des Provinces maritimes au Conseil des premiers ministres des Maritimes sur l'avenir de la CESPM
Report from the Maritime Provinces Higher Education Commission to the Council of Maritime Premiers on the Future of the MPHEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La province de Québec a eu des rencontres avec des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre au sujet de liens économiques plus étroits, mais il n'y en a pas eu avec les premiers ministres des provinces maritimes, ni avec l'Ontario.
I have noticed that while the Province of Quebec has had meetings with New England governors with respect to a closer economic relationship, they have not had similar meetings with the Maritime premiers or the Province of Ontario.

L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, hier les premiers ministres des provinces maritimes se sont réunis et ont fait part au gouvernement de leur très vive inquiétude sur les conséquences désastreuses que pourraient avoir, pour l'économie des Maritimes, du Québec et d'autres régions du Canada, les propositions du gouvernement en matière d'assurance-emploi.
Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, yesterday, the premiers of the Maritime provinces met and indicated to the federal government that they have very serious concerns about the devastating impact that the government's proposals for employment insurance will have on the economies of the Maritimes, Quebec and other regions of Canada.

Étant donné l'existence d'enjeux politiques majeurs aux États-Unis, qui ont une incidence au Congrès, madame la ministre ne pense-t-elle pas qu'il serait utile que les premiers ministres des provinces maritimes rencontrent les gouverneurs de certains États?
Given that she is noting that there is a major political consideration, no doubt involving how the politics in the United States will play out in Congress, would it be helpful if the premiers of the Maritime provinces were to meet with the governors of certain states?

Il a dit ceci: La stratégie doit être axée sur la suppression des obstacles commerciaux, sur la promotion des nouveaux investissements et sur l'ouverture vers l'extérieur (1730) En 1989, le Conseil des premiers ministres des provinces Maritimes existait déjà depuis 19 ou 20 ans et nous devancions sans doute le reste du pays pour ce qui était de la réduction des obstacles internes au commerce.
He said: The strategy must be based on eliminating trade barriers, encouraging new investment and being outward oriented (1730 ) Back in 1989, after almost 19 or 20 years of having the Council of Maritime Premiers, it was clear we recognized the requirement of reducing internal barriers to trade.

En 1991, le Conseil des premiers ministres des provinces Maritimes a répondu vigoureusement et efficacement au document de M. McMillan qui circulait déjà depuis un an et demi.
In 1991, after Dr. McMillan's paper had been around for about a year and a half, the Council of Maritime Premiers responded very forcefully and effectively.