Traduction de «premiers ministres auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles
Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

premier secrétaire du premier ministre [ première secrétaire du premier ministre ]
Principal secretary to the premier

Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire
Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.

premier ministre intérimaire [ premier ministre suppléant ]
Acting Prime Minister

premier ministre | première ministre
Premier | prime minister | first minister

vice-premier ministre
deputy premier

chef de gouvernement | premier ministre
Head of Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et que dire du service pour l’action extérieure qui emploiera, entre autres, 50 fonctionnaires qui gagneront 20 % de plus que le Premier ministre britannique, et qui auront besoin d’un nouveau bâtiment qui coûtera 10,5 millions d’euros par an.
And what about the External Action Service that will employ, among others, 50 officials who will earn 20% more than the British Prime Minister, and will need a new building that will cost EUR 10.5 million per year.

De même, nous ne pouvons que donner raison au Premier ministre hongrois Viktor Orbán lorsque celui-ci déclare que l’unification européenne ne sera pas achevée tant que les pays des Balkans occidentaux n’auront pas rejoint celle-ci.
Similarly, we can only agree with the statement of Hungarian Prime Minister Viktor Orbán that the unification of Europe cannot be complete without the integration of the countries of the Western Balkans.

Je voudrais d'abord donner. l'occasion au professeur Gélinas de répondre à ce que laissait entendre le professeur Hogg, à savoir que si une convention constitutionnelle s'établit après que deux ou trois premiers ministres auront choisi d'entériner la sélection des électeurs, cela n'impliquera pas du tout l'article 24 de la loi.
But I want to give the opportunity for Professor Gélinas to respond to Professor Hogg's contention that, if a constitutional convention became established after two or three prime ministers had chosen to endorse the choice of the electors, section 24 of the act would not be affected at all.

En outre, le Premier ministre belge a annoncé qu’à compter du 1 décembre, les épargnants belges auront accès à un montant maximal de 20 000 euros en compensation de leurs dépôts bloqués si la banque n’est pas rachetée par un acquéreur potentiel.
Moreover, the Belgian Prime Minister has announced access to an amount of up to a maximum of €20,000 for Belgian depositors against their blocked deposits from the 1 of December onwards if the bank is not taken over by a potential acquiror.

Lorsque cette loi budgétaire sera adoptée, le gouvernement et le premier ministre auront accompli encore plus.
When this budget bill passes, this government and the Prime Minister will have accomplished even that much more.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je suis persuadé que les premiers ministres auront des entretiens très utiles le 26 octobre.
[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I am sure the first ministers will have a very useful conversation on October 26.

À cette occasion, le Premier ministre suédois a réaffirmé l'importance qu'auront les droits de l'homme au cours de la présidence suédoise.
The Swedish prime minister once again reiterated the importance of human rights during the Swedish Presidency.

Je peux vous parler des six premières rencontres qui auront lieu sous la présidence danoise : l’important sommet de l’ASEM, la rencontre des ministres de l’Économie et la rencontre des chefs d’entreprise ainsi que les réunions avec le Japon, la Chine, la Corée du Sud et, enfin, avec l’Inde ; toutes ces réunions auront lieu à Copenhague sous la présidence danoise.
I would mention the first six meetings that are to take place under the Danish Presidency: the big ASEM Meeting, the meetings of business leaders and of ministers of economic affairs, as well as the summits with Japan, China, South Korea and India which are all to take place in Copenhagen during the Presidency.

Désespérés parce qu'ils n'ont pas de plan et n'ont personne pour les appuyer, les libéraux veulent réunir les premiers ministres des provinces à huis clos pour discuter d'emplois, de décentralisation et de Constitution en espérant que ces premiers ministres auront des solutions.
In desperation because the Liberals have no plan, have no people, they want to go behind closed doors with a first premiers conference to discuss jobs, devolution and the Constitution, hoping the premiers have solutions.

Lorsque le ministre des Finances et le premier ministre auront une excuse toute prête, ce qui est, selon moi, l'objet de tout ce processus de deux mois, ils envisageront alors d'augmenter les impôts.
When both the finance minister and the Prime Minister have a ready made excuse, which is what this whole two month process is all about the way I see it, they will look to raising taxes.