Traduction de «premiers kilomètres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kilomètre élément | kilomètre locomotive | kilomètre machine | locomotive-kilomètre
engine kilometer | engine kilometre | locomotive kilometer | locomotive kilometre | unit kilometer | unit kilometre

tonne-kilomètre poste réalisée [ tonne-kilomètre fret réalisée | tonne-kilomètre de marchandises | tonne-kilomètre de courrier ]
mail tonne-kilometre [ mail tonne-kilometre performed | freight tonne-kilometre | freight tonne-kilometre performed ]

tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]
available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]

kilomètre élément | kilomètre locomotive | kilomètre machine
locomotive-mile

kilomètre locomotive | kilomètre machine | kilomètre élément
locomotive kilometre | engine kilometre | unit kilometre

1 kilomètre contre la montre [ kilomètre contre la montre | km contre la montre | kilomètre départ arrêté ]
kilometre time trial [ kilometer time trial | 1 kilometre time trial | 1km time trial | 1000m time trial ]

kilomètre-aliment | kilomètre-assiette | kilomètre alimentaire
food mile

kilomètre-assiette [ kilomètre-aliment | kilomètre alimentaire ]
food kilometre [ food mile ]

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

kilomètres à vide | kilomètre haut-le-pied
non-revenue kilometres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des zones de protection et de surveillance soient établies: les premières d’un rayon minimal de 3 kilomètres, les deuxièmes d’un rayon minimal de 10 kilomètres.
protection and surveillance zones are established: the first has a minimum 3-km radius, the second a minimum 10 km.

Les infrastructures ainsi que les installations touristiques et les équipements de loisir continuent à se multiplier sur des côtes déjà densément peuplées et construites (dans plusieurs régions côtières en Italie, en France et en Espagne, le taux de zones construites dans le premier kilomètre de la bande littorale dépasse déjà les 45 %).
Infrastructure, tourism and leisure facilities are being developed on already densely populated and built-up coasts (In several coastal regions of Italy, France and Spain, the coverage of built-up areas in the first kilometre coastal strip already exceeds 45%).

Dans des cas exceptionnels, la distance de quarante kilomètres prévue au premier alinéa, point a), i), peut être portée à soixante-dix kilomètres par les instances compétentes.
In exceptional cases, the 40 km maximum distance laid down in point (a)(i) of the first paragraph may be increased to 70 km by the competent authorities.

(i) pour les 70 premiers kilomètres ou moins
(i) for the first 70 kilometres or part thereof

Ils soustraient les 500 premiers milles, ou 805 premiers kilomètres, ou une distance semblable, pour vous permettre de rentrer chez vous ou d'aller voir le membre de votre famille le plus près.
They knock off the first 500 miles, or 805 kilometres, or whatever it is, to travel to wherever you're from or your nearest family member.

faire en sorte que les dispositifs de maîtrise de la pollution durent pendant 160 000 kilomètres et soient contrôlés après cinq ans ou 100 000 kilomètres, au premier des deux termes échus.
ensure that pollution control devices can last 160 000 km and are checked after 5 years or 100,000 km, whichever is the sooner.

Il y a l'ozone de la basse atmosphère, celui des 50 premiers kilomètres, puis celui de la stratosphère, c'est-à-dire de la haute atmosphère.
The ozone is at ground level, and then there's the first 50 kilometres, and then stratospheric ozone is way up there in the upper levels of the atmosphere.

Lorsqu'ils commençaient à nous déranger c'est-à-dire, en général, après les 10 premiers kilomètres , je leur disais qu'ils avaient affaire à bien se tenir s'ils ne voulaient pas que je les abandonne au bord de la route.
When they became a problem, and that was usually after the first 10 kilometres, I told them that they'd better behave or I'd leave them by the side of the road.

On a dit que la 401, et je pense que vous le savez tous—sauf peut-être ceux qui ne vivent pas dans la région—, a déjà trois voies ouvertes à la circulation sur les dix premiers kilomètres, et les travaux se poursuivent afin d'élargir l'autoroute 401 à trois voies jusqu'à Windsor.
It was mentioned that the 401 itself, as I think all of us at the table here should know—possibly not people who don't live in the area—has already been open to three-lane traffic for the first 10 kilometres, and they're moving through major contract, opening up that 401 highway into Windsor as we speak now.