Vertaling van "premiers fruits puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concept des premiers fruits [ résultats anticipés ]
early harvest concept

premiers fruits [ prémices ]
first fruits

Le Canada est aux premières lignes des marchés agricoles et alimentaires du globe « La réussite est le fruit du travail d'équipe »
Canada at the Forefront in Agriculture and Food Markets Around the World Working Together, We Succeed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette stratégie porte déjà ses premiers fruits, puisque les États membres ont saisi plus de 2,5 tonnes d'ivoire en 2016, soit le plus gros volume saisi ces dernières années.
This is already delivering first results. Member States seized more than 2.5 tonnes of ivory in 2016, the biggest volume in recent years.

Le travail de l'opposition et des premières nations a porté fruit—voilà qui répond à l'homme qui était venu me poser la question—, puisque les projets de loi C-19 et C-23 étaient inacceptables.
The work accomplished by the opposition and the first nations has paid off—and that is my answer to the man who had come to me with this question—because Bills C-19 and C-23 were unacceptable.

L'effort d'information vers ces pays sur les possibilités et les conditions de participation a porté ses fruits, puisque l'on peut noter une participation importante des organisations de ces pays dans les propositions reçues en réponse aux premiers appels.
The awareness-raising campaign targeted on these countries on the opportunities and conditions for participation has borne fruit, with a high rate of participation by bodies from these countries in the proposals received in response to the first calls.

Puisque le projet de loi est le fruit du premier examen complet de la loi, il contient aussi, je le répète, plusieurs modifications de nature technique et administrative visant à en clarifier certaines dispositions existantes.
As this bill represents the first time that the government has had the opportunity to undertake a comprehensive review, it also contains, as I noted earlier, several amendments of a technical and housekeeping nature aimed at clarifying existing provisions in the law.

M. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury): Monsieur le Président, je suis heureux d'annoncer à la Chambre que les efforts énergiques déployés par la ville de Fredericton, au Nouveau-Brunswick, pour promouvoir l'industrie de la technologie de l'information ont porté fruit puisqu'elle a été choisie pour présenter une première conférence internationale de grande envergure.
Mr. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury): Mr. Speaker, I am pleased to advise the House that the aggressive promotion by Fredericton, New Brunswick, of the information technology industry has resulted in a first time, major international conference being hosted by Fredericton.

Le sénateur Kinsella : Puisque notre témoin a parlé de l'adoption de la première Loi sur les langues officielles dans la province du Nouveau-Brunswick, je tiens à souligner que cette loi était le fruit du travail acharné et du leadership du sénateur Robichaud, efforts qui ont été repris par le sénateur Hatfield, puis par le sénateur Simard.
Senator Kinsella: Building on the witness's references to the first Official Languages Act in the province of New Brunswick, I wish to point out that that was the fruit of the tremendous leadership and work of Senator Robichaud, carried on by Senator Hatfield and then carried on, in his part, by Senator Simard.