Traduction de «premiers freeways afin » (Français → Anglais) :

30. attire, néanmoins, l'attention de la Commission et des États membres sur le fait que, en l' absence de l'accord visé ci-dessus, la plus grande prudence devra présider au choix et au développement des premiers freeways afin que soit évité tout risque de dichotomie dans le secteur ferroviaire de l'Union européenne; il convient plutôt de lancer le projet de freeways de façon pragmatique, en encourageant l'innovation de la part des gestionnaires d'infrastructures sans chercher à imposer un modèle unique de freeways;
30. Points out to the Commission and the Member States, however, that, because of the difference of opinion referred to above, there is a need for particular care in selecting and promoting the first freight freeways in order to rule out any possibility of a partitioning of the rail network in the European Union; the freeways project must then be implemented in a pragmatic manner, encouraging innovation by infrastructure managers without seeking to impose a uniform freeways model;

J. considérant que le caractère provisoire de cette solution impose de porter une attention toute particulière au choix et au développement des premiers freeways afin d'éviter la création de deux catégories de freeways, auxquelles participeraient respectivement les gestionnaires d'infrastructures qui ne font pas peser sur l'utilisateur le coût des infrastructures et les gestionnaires d'infrastructures qui adoptent l'attitude contraire,
J. such a temporary solution means that particular care will be needed in selecting and promoting the first freeways in order to avoid creating two types of freeway: one in which infrastructure managers do not pass on the cost of the infrastructure to the infrastructure user and another in which infrastructure managers do,