Traduction de «premiers exemplaires seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exemplaire de première qualité
first copy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'a dit mon collègue, les préparatifs vont bon train et les options prennent forme, compte tenu des pratiques exemplaires glanées dans d'autres pays; ensuite, ces options seront soumises aux ministres, qui prendront leur décision afin que la structure soit opérationnelle dès le premier jour.
As my colleague mentioned, there is a lot of work going on right now to examine what the options are, what the best practices are in other countries and what the best options are for consideration by ministers of how to structure this so it operates from day one.

Cet effort s'ajoute aux projets de lutte antidopage que soutient la Commission en 2001-2002 (Cf. IP/ 01/1700 du 30 novembre 2001) et aux actions de l'Agence mondiale antidopage que finance la Commission en 2001-2002, notamment la formation d'observateurs indépendants et la mise au point du passeport sanitaire de l'athlète dont les premiers exemplaires seront remis aux athlètes le mois prochain, au début des Jeux olympiques d'hiver de Salt Lake City.
This comes on top of Commission support for anti-doping projects in 2001-2002 (cf. IP/01/1700 of 30 November 2001) and WADA action funded by the Commission in 2001-2002, e.g. the training of independent observers and the development of the 'health passport' for sportsmen/sportswomen, the first of which will be issued next month at the start of the Salt Lake City Winter Olympics.

Le sénateur Lynch-Staunton: Premièrement, j'ai des exemplaires d'un rapport rédigé par la Massachusetts Medical Society pour le comité du patrimoine canadien de la Chambre des communes qui soulève certains points qui seront, je crois, d'un certain intérêt pour tous les membres du comité.
Senator Lynch-Staunton: First, I have copies of a brief, prepared by the Massachusetts Medical Society for the House of Commons Canadian Heritage Committee, which raises certain points that I think would be of interest to all members.

Donc, lorsque le projet de loi a été renvoyé à nouveau à ce comité, le greffier, avant notre première réunion, nous a envoyé un message disant: «Veuillez trouver ci-joint un exemplaire des amendements au projet de loi C-28 qui seront proposés par les sénateurs libéraux».
Also, when the bill was referred to this committee again, the clerk sent us a message, before our first meeting, which stated: " Please find enclosed a copy of the amendments to Bill C-28 to be proposed by the Liberal senators" .