Traduction de «premiers devoirs envers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devoir envers les particuliers [ devoir envers les individus ]
duty to individuals

devoir envers le public [ devoir public ]
duty to the public

devoir envers les individus
duty to individuals

devoir envers son prochain
neighbourly duty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est notre premier devoir envers les Canadiens.
It is our first duty to all Canadians.

Que ce ministre soit libéral, néo-démocrate ou conservateur, son premier devoir est envers le Parlement, l'intérêt du public dans un sens large et, surtout, envers les Canadiens — pas uniquement envers les ONG qui tentent d'obtenir des fonds pour leurs propres activités, aussi louables et importantes soient-elles.
Regardless of whether that minister is a Liberal, New Democrat or Conservative, that minister's duty is to Parliament, to the public interest broadly defined and, above all, to the people of Canada, and not only to the NGOs seeking funds for their own important and worthwhile activities.

Premièrement, nous devons réduire notre dépendance envers le gaz qui, de plus en plus, va devoir être importé.
Firstly we must reduce dependency on gas, more and more of which will have to be imported.

À supposer que la motion à l'étude ne reçoive pas l'appui que, selon moi, elle mérite, j'espère que, si un comité de la défense nationale est formé, il sera précisé dans son mandat qu'un de ses premiers devoirs envers les Canadiens consistera à examiner en profondeur le ministère de la Défense nationale, notamment les volets de la discipline, de l'équité et de l'égalité de traitement et la possibilité pour ceux qui ont des griefs à formuler de les exprimer.
If this motion is not given the support I think it deserves, I would hope that a committee on national defence, once it is formed, will have as its first obligation to the people of Canada a term of reference that would allow it to go into a thorough examination of the Department of National Defence, particularly in terms of discipline, in terms of fairness, in terms of equality of treatment and in terms of allowing those members who have grievances an opportunity to air them.

C'est notre premier devoir envers notre pays, et non envers nos partis politiques.
Our primary duty is to our country and not to our political party.

Mme Craft : Notre premier devoir envers nos clients est d'éviter les litiges.
Ms. Craft: Our first duty is to our clients, to avoid litigation.