Traduction de «premiers commentaires portent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier projet d'un commentaire
draft comment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes premiers commentaires portent sur les modifications proposées aux régimes de pension de la fonction publique fédérale.
My first comments are on the proposed changes to the federal public sector pension plans.

M. David Amirault, économiste, Conseil économique des provinces de l'Atlantique: Mes commentaires portent sur l'article qu'on trouve sur la première page du rapport sur la région atlantique pour l'hiver 1997 du Conseil économique des provinces de l'Atlantique.
Mr. David Amirault, Economist, Atlantic Provinces Economic Council: My comments relate to the lead article of the APEC, winter 1997, Atlantic report, of which you should all have a copy.

La première heure de l'ordre du jour, y compris les séries habituelles de questions et de commentaires, portent sur le chapitre deux du rapport du printemps.
The order of the day in the first hour and normal rotation of questions and comments is regarding chapter 2 of the spring report.

Premièrement, je pense que vos commentaires portent surtout sur le financement à moyen terme en Chine par opposition à notre appui au titre des programmes d'assurance à court terme, qui fonctionnent un peu différemment.
One, I believe your comments have most to do with regard to medium-term financing in China as opposed to our support under short-term insurance programs, which run a little bit differently.

M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.): Mes commentaires portent sur le terme «mort cérébrale», employé par Don Langlais en premier, mais j'aimerais bien entendre la réponse des autres à cette question aussi.
Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): My comments will centre on the term “brain death”, which was brought up first by Don Langlais, but I want input from others as well.