Traduction de «premiers avis adoptés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés
tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index

avis adopté par le CHMP/CVMP
CHMP/CVMP opinion

premier avis de cotisation
notice of original assessment

premier avis de départ
first warning to leave

premier avis
first posting

adopter | approuver | partager l'avis de quelqu'un
concur in/to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission publie également aujourd'hui une synthèse qui résume les éléments principaux du tableau de bord REFIT et qui fournit des informations détaillées sur les 22 premiers avis adoptés par la plateforme, ainsi que sur la façon dont la Commission entend y donner suite.
The Commission is also publishing today a summary summarising the key elements of the REFIT scoreboard and detailed information on the first 22 Platform opinions and the way in which the Commission intends to follow up.

Dans son premier avis, le Comité identifie les défis que l'UE devra relever (élargissement, globalisation, accentuation de la dynamique centre/périphérie, stabilité macro-économique, etc.) et les conséquences à en tirer. Maintenir, au-delà de 2006, les aides au titre de l'objectif 1; surmonter les implications statistiques négatives de l'élargissement sur le PIB moyen par habitant; revoir à la hausse le plafond fixé à 0,45 % du PIB pour les Fonds structurels; créer une ressource afin de stabiliser le revenu régional en cas de choc économique inattendu; consolider le programme d'initiatives communautaires; adopter une méthode ouverte de coordination afin de traiter les problèmes de cohésion économique et sociale propres aux régions de l'objectif 2; accorder la priorité aux investissements dans les régions défavorisées.
In its first opinion, the Committee identified the challenges facing the Union (enlargement, globalisation, a growing dynamic between the centre and the periphery, macro-economic stability, etc.) and the consequences to be drawn; maintaining aid under Objective 1 beyond 2006; overcoming the negative statistical impact of enlargement on average per capita GDP; raising the ceiling set at 0.45% of GDP for the Structural Funds; creating a resource to stabilise regional income in the event of an unexpected economic shock; consolidating the programme of Community Initiatives; adopting an open method of coordination to deal with the problems of economic and social cohesion which the Objective 2 regions are experiencing, and giving priority to investment in the less-favoured regions.

À cette occasion, le Collège a examiné un projet d’avis sur l’état de droit, qui structure et formalise l’évaluation de la situation actuelle, et il a habilité le premier vice-président Timmermans à adopter ce projet d’avis le 23 mai au plus tard, à moins que les autorités polonaises n'accomplissent avant cette date des progrès notables pour lever les préoccupations exprimées par la Commission européenne.
The College examined a draft Rule of Law Opinion, structuring and formalising the assessment of the current situation, and empowered First Vice-President Timmermans to adopt the Opinion by 23 May, unless significant progress is made by the Polish authorities to resolve the concerns expressed by the European Commission before that date.

L’adoption d’un tel avis par la Commission constitue la première étape du processus prévu par le cadre pour l'état de droit.
As foreseen in the Rule of Law Framework, this is the first step taken by the Commission in this process.

En janvier 2011, il s'agissait de sa troisième visite de l'année; lors de sa venue au mois de juin, le Comité avait adopté son premier avis sur la réforme de la PAC – un avis d'initiative élaboré par M. René SOUCHON (FR/PSE), Président du Conseil régional d'Auvergne et ancien ministre français de l'agriculture.
The January 2011 visit is his third in the last year, while during his June visit the Committee adopted its first position on the reform of the CAP – an own-initiative opinion by rapporteur René Souchon (FR/PES), President of the Auvergne Regional Council and a former French agriculture minister.

Cette expérience de première main vient nourrir les avis adopté par notre institution" a ajouté la présidente du CdR.
Such first hand experience enriches the opinions adopted by our institution" added the CoR president.

Le 28 février 2012, la Commission a adopté le premier avis de ce type[12], examinant à ce titre le projet de permis délivré par les Pays-Bas pour un projet de stockage permanent d'un volume maximal de 8,1 Mt de CO2 dans un réservoir de stockage situé sur le plateau continental néerlandais.
On 28 February 2012 the Commission adopted its first such opinion[12], reviewing the draft permit issued by the Netherlands for intended permanent storage of up to 8.1 Mt CO2 in a storage reservoir on the Dutch continental shelf.

Pour faire suite à un premier avis sur la politique spatiale communautaire qu'il a adopté en juin, la Commission a demandé au Comité de produire un supplément d'avis sur le plan d'action qu'elle propose.
Following its initial Opinion on the EU's space policy that was adopted in June, the Committee has now been asked by the Commission to provide an additional Opinion on the proposed action plan.

Il s'est engagé à l'analyser en priorité en vue d'adopter, avant la fin de l'année 2000 et après avoir reçu le premier avis du Parlement européen, une position commune fixant notamment les points prioritaires sur lesquels des progrès sont nécessaires ainsi que les dates limites pour l'élaboration des spécifications y afférentes.
It undertook to analyse it as a matter of priority in order, before the end of 2000 and after having received the European Parliament's first Opinion, to adopt a common position determining, inter alia; the priority points on which progress must be made and the deadline dates by which the relevant specifications must be drawn up.

Au cours de la session plénière, l'assemblée a adopté à l'unanimité son premier avis sur la coopération entre les régions de l'UE et celles des pays d'Europe centrale et orientale (PECO) dans le domaine de l'éducation et de la formation.
During the plenary session, the assembly unanimously adopted its first opinion focusing on cooperation between EU regions and those in Eastern Europe and Central Europe (CEEC) in the field of education and training.