Vertaling van "premiers appels presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipe de premier secours | personnel du premier secours | premiers secours | secours à faire partir au premier appel | équipe de première intervention
first alarm company | first alarm assignment

Nombre de fois où les abonnés parviennent à rejoindre l'interlocuteur au premier appel
Frequency of Customers Experiencing Call Completion on First Attempt

faire appel public à l'épargne [ faire un premier appel public à l'épargne | émettre des actions dans le public | s'introduire en bourse | se transformer en société ouverte | faire une offre publique ]
go public

faire un premier appel public à l'épargne | faire appel public à l'épargne | s'introduire en bourse | se transformer en société ouverte
go public

premier appel | appel initial
first alarm | initial alarm

premier appel public à l'épargne
initial public offering

premier président de cour d'appel
President of a Court of Appeal

premier président de cour d'appel administrative
President of an Administrative Court of Appeal

cour d'appel statuant en premier ressort
appeal court sitting as a tribunal of first instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Cours d'appel s'en tiennent presque exclusivement en droit, aux doutes entourant la procédure en première instance, aux doutes entourant le caractère équitable du procès.
Courts of appeal are focused almost exclusively on errors of law, on trial process concerns, on concerns about whether there is a fair trial.

Nous terminons presque ce qu'on pourrait appeler la première phase de notre examen des industries découlant du savoir et de la technologie qui se sont constituées au fil du temps dans le secteur des ressources naturelles.
We are continuing, and nearly concluding, what might be called phase one of our study of the knowledge- and technology-based industries that have evolved over time in the natural resources sector.

Il combinait les crédits prévus pour les subventions d’actions de 2009 et 2010. La somme disponible pour les deux premiers appels, presque identique (2,2 millions d’EUR environ), a donc quasiment doublé en 2009-2010.
As a result, while the available funding in case of the first two calls was almost identical (around 2,2 million EUR) the appropriations were nearly doubled in 2009/2010.

Pour le cas où cette première question appelle une réponse négative: le principe de proportionnalité qui découle de l’article 56 TFUE et des articles 15 à 17 de la charte s’oppose-t-il à une réglementation nationale telle que celle qui figure aux articles 52 à 54, 56a du GSpG et à l’article 168 du StGB, qui aboutit, par des notions légales imprécises, à instaurer une répression presque sans failles qui vise des formes diverses de personnes (établies, le cas échéant, dans d’autres États membres de l’Union), dont la participation n’est que très lointaine (par exemple de simples distributeurs, bailleurs ou loueurs de machines à sous)?
In the event that the first question is to be answered in the negative: Does the principle of proportionality laid down in Article 56 TFEU and in Articles 15 to 17 of the Charter of Fundamental Rights preclude national legislation like Paragraphs 52 to 54 of the GSpG, Paragraph 56a of the GSpG and Paragraph 168 of the StGB by which, as a result of imprecise legal definitions, there is almost complete criminal liability, even for various forms of only very remotely involved (possibly resident in other European Union Member States) persons (such as the mere sellers or lessors of gaming machines)?

Presque un an a passé depuis qu'un rapport de la société Deloitte & Touche a informé le premier ministre que l'ancien PDG de « Postes à pourvoir Canada » avait violé les règles d'appel d'offres et d'embauche et pratiquement transformé Postes Canada en programme pour amis et famille.
It has been almost a full year since the Deloitte & Touche report told the Prime Minister that the former porkmaster general had violated tendering and hiring rules and turned Canada Post basically into a friends and family program.

M. Dave MacKenzie (Oxford, PCC): Monsieur le Président, après une campagne de presque dix ans pour devenir premier ministre, après d'innombrables discussions et tables rondes sur la politique et après un an de travail bureaucratique sur l'examen de la politique étrangère, le premier ministre vient de renvoyer le document tant attendu et de faire appel à un universitaire libéral pour donner plus de tonus au document.
Mr. Dave MacKenzie (Oxford, CPC): Mr. Speaker, after campaigning for the job of Prime Minister for the better part of a decade, and holding countless policy discussions and round tables, and after a year of in-house bureaucratic work on a foreign policy review, the Prime Minister has sent the long awaited document back and brought in a Liberal academic to give it more pizzazz.

Dans la première - une méthode sèche -, les composants à travailler sont refroidis et lubrifiés en utilisant une vapeur de dioxyde de carbone et d'huile végétale. Il en résulte un traitement et une élimination plus faciles des déchets par rapport aux méthodes de refroidissement existantes. La deuxième application fait appel à une huile recyclable et écophile. L'utilisation d'agents de conservation nocifs est réduite grâce à la filtration et le lubrifiant est presque recyclable à 100 %.
In the second application, environmentally friendly and recyclable oil is used. Use of harmful preservatives is reduced through filtration and the lubricant is almost 100% recyclable.