Vertaling van "premiers amendements visent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amende pour résiliation d'une première hypothèque
first mortgage penalty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas possible que le résultat du vote sur les premiers amendements visent également les autres.
That wouldn't make a lot of sense, if the votes would apply if it's accepted.

C'est pourquoi la plupart des amendements proposés en première lecture visent à s'assurer que la procédure des actes délégués est bien incluse dans le règlement DCI, conformément à la lettre et à l'esprit du traité de Lisbonne.
That is why most of the amendments proposed for the first reading aim to ensure that the delegated acts procedure is appropriately included in the DCI regulation, in line with the letter and spirit of the Lisbon Treaty.

C'est pourquoi plusieurs amendements concernant la procédure proposés en première lecture visent à s'assurer que la procédure des actes délégués est bien incluse dans le règlement DCI, conformément à la lettre et à l'esprit du traité de Lisbonne.
That is why several procedural amendments proposed for the first reading aim to ensure that the delegated acts procedure is appropriately included in the DCI regulation, in line with the letter and spirit of the Lisbon Treaty.

Mes propositions d’amendement visent essentiellement: premièrement, à renforcer les droits des travailleuses enceintes, accouchées et allaitantes; deuxièmement, à promouvoir la conciliation entre vie professionnelle, vie familiale et vie privée; et troisièmement, à aider les Européens qui souhaitent avoir des enfants à franchir le pas et à relever ainsi le taux de natalité.
The main aims of my proposed amendments are: firstly, to reinforce the rights of female workers during pregnancy, after birth and while breastfeeding; secondly, to promote the reconciliation of professional, family and private life; and thirdly, to help Europeans who want to have children to do so, thereby increasing the birth rate.

Ces amendements visent également à protéger des méthodes de production traditionnelles, séculaires, qui remontent au XVe siècle et qui devraient être employées conformément aux traditions des pays qui furent les premiers à produire de telles boissons.
These amendments were also aimed at protecting customary, time-honoured methods of production which date back to the 15th century, and which should be employed in accordance with the traditions of the countries that were the first to produce such beverages.

Ainsi, les trois premiers amendements apportés par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles visent essentiellement à rétablir ces dispositions du projet de loi telles qu'elles étaient au moment où le projet de loi a été présenté à l'étape de la première lecture à la Chambre des communes.
Thus, the first three amendments made by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs essentially restored certain clauses of the bill to their original state when the bill was introduced at first reading in the House of Commons.

Ces premiers amendements proposés vont dans ce sens et visent à ouvrir le débat sur des thèmes comme le rôle et les pouvoirs du coordonnateur, les modèles de coût, les critères d'évaluation, etc.
The amendments initially proposed here are designed to bring this about and to open up the discussion to encompass subjects such as the role and powers of coordinators, cost models, evaluation criteria, and so on.

Les dispositions offensantes que M. Loubier cherche à écarter du projet de loi en apportant cet amendement visent à faire en sorte que si les premières nations, les bandes et les conseils ne réussissent pas à adopter les codes de gouvernance prévus par le projet de loi C-7, des codes élaborés par le gouvernement seront alors imposés à ces bandes contre leur volonté.
The offending language that Mr. Loubier's amendment would withdraw from the bill speaks to the fact that if first nations and bands and councils cannot or will not adopt the codes of governance that are contemplated by Bill C-7, then codes designed by the government will be imposed upon that band against their will.

En résumé, les quatre premiers amendements qui figurent à la première page du sixième rapport ne visent qu'à modifier la terminologie employée.
To explain briefly, the first four amendments which are found on the front page of the sixth report are simply amendments which change language.

Ces amendements visent à insérer dans le texte de l'accord des dispositions relatives aux activités de surveillance de la pollution prévues lors de la première réunion des parties contractants tenue à Bonn du 19 au 22 septembre 1989, ainsi que la modification de la délimitation du Skagerrak.
These amendments are designed to include in the Agreement provisions concerning pollution surveillance activities provided for at the first meeting of the contracting parties in Bonn from 19 to 22 September 1989, and the amendment of the demarcation zone of the Skaggerak.