Vertaling van "premier volet puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier volet [ 1er volet ]
first wave [ 1st wave ]

premier volet de la défense d'aliénation mentale
first arm of the insanity defence branch

Programme canadien de salubrité et de qualité des aliments : volet Élaboration des systèmes, Offrir des aliments salubres de première qualité au Canada et à l'étranger
The Canadian Food Safety and Quality Program: Systems-Development Component, Delivering safe, high-quality food at home and abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je propose que nous entendions d'abord M. Sprout qui fera le point sur la politique des pêches de l'Atlantique; nous disposerons d'environ 45 à 50 minutes pour ce premier volet; puis nous attendrons M. Arthur Kroeger, qui est le président du groupe indépendant sur les critères d'accès.
I would propose we proceed by first having Mr. Sprout go over the Atlantic fisheries policy review for about 45 to 50 minutes, then we'll turn to Arthur Kroeger, who is chair of the independent panel on access criteria.

Premièrement, ils ont fait avancer la LFI. Puis, ils ont donné lieu à une étude approfondie sur certains aspects et de nombreux volets du projet de loi C-5.
First, it brought forward the BIA itself. Then it brought forward an extended study on certain areas and many ingredients of Bill C-5.

Je tenterai de répondre au premier volet de votre question, puis je demanderai à mon collègue, Yvon Carrière, d'apporter des précisions au besoin.
What I'll try to do is to respond to the first part of your question, and then I'll ask my colleague, Yvon Carrière, if he can add to that.

D'une manière générale les demandes visent, dans un premier temps, à consolider et renforcer le volet agricole des "POSEI", puis à améliorer le régime actuel.
Generally speaking, these requests seek initially to consolidate and strengthen the agricultural chapter of the Posei, and then to improve the current system.

En Chine, le premier volet des réformes économiques a porté d'abord sur l'agriculture, puis sur l'infrastructure.
The Chinese started their economic reforms with agriculture first, then infrastructure.

Je veux parler brièvement du rôle des thérapies complémentaires et du rôle de la SCS à cet égard pour le compte des personnes atteintes du VIH, puis scinder les problèmes en trois grands volets, le premier étant le volet législatif, le deuxième étant les difficultés internes au niveau de la Direction des produits thérapeutiques et le dernier étant la recherche sur les thérapies complémentaires.
I just want to talk briefly about the role of complementary therapies and CAS's involvement in them on behalf of people living with HIV and then break down the issues into three major areas, the first being legislative, the second being internal issues with the Therapeutic Products Directorate, and the final one being comments on research on complementary therapies.