Traduction de «premier veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
first in-first out method | FIFO [Abbr.]

enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire
first stage of tertiary education

bandage/gaze de premier secours
First aid gauze/bandage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En chinois, le mot « démocratie » est composé de deux caractères : le premier veut dire « citoyen » et l'autre veut dire « décider ».
In Chinese, the word " democracy" is made up of two characters: One that means " citizen" and another that means " decide" .

Bgén Lavoie : Pour répondre à votre question, le principe premier veut que l'armée canadienne soit une armée de combat polyvalente.
Brig.-Gen. Lavoie: To answer your question, the first principle is that the Canadian Army is a general-purpose combat army.

Le premier veut appliquer le principe du pollueur-payeur en instaurant des cibles absolues de réduction de gaz à effet de serre conformes aux objectifs du Protocole de Kyoto, tout en permettant au Québec et aux provinces qui le désirent de se prévaloir d'une approche territoriale.
The aim of the first is to apply the principle of polluter pays by establishing absolute greenhouse gas reduction targets in keeping with the objectives of the Kyoto protocol while allowing Quebec and the provinces that so desire to take a territorial approach.

La première veut que, depuis deux ans, le Bloc québécois se répande, en cette Chambre, dans le salissage, l'amalgame et la diffamation, abusant ainsi de son privilège parlementaire.
According to the first one, in the last two years, the Bloc has been using smear tactics, generalizations and defamation in this House, thus abusing their parliamentary privilege.

Le premier veut accélérer les réformes néo-libérales, contre lesquelles se sont élevées les secondes.
The first is aimed at speeding up the neo-liberal reforms, against which the second were protesting.

Je le sais, mais le problème est qu'il y a toujours un occupant et un occupé et le premier veut continuer à imposer les règles du jeu alors que le second - l'occupé -, demande purement et simplement la fin de l'occupation et, par conséquent, la paix.
I am aware of this, but the question remains that there continues to be a situation where there is an occupier and the occupied, and the occupier wants to continue playing the game by its own rules, whilst the second – the occupied – is asking for a straightforward end to the occupation, and, with this, peace.

La première veut que nous respections scrupuleusement les accords de 1997 visant à réduire nos émissions de plus de 5 % par rapport aux niveaux de 1990.
One view is that we should stick closely to the 1997 agreements in order to reduce emissions by a generous 5%, as compared with 1990.

Il nous permet notamment, dans les premiers mois de l'année 2002, de passer un peu de temps entre nous et avec d'autres à nous poser cette question fondamentale : que veut-on faire ensemble, quel est le sens que l'on veut donner au projet européen, qu'attendez-vous, non seulement les institutions mais les États membres, et dans chaque État membre les gouvernements, les chefs d'État et de gouvernement, les parlements nationaux, qu'attendez-vous du projet européen ?
It allows us, in particular, in the first few months of 2002, to spend a little time, among ourselves and with others, asking ourselves some fundamental questions. What do we want to do together? What is the meaning that we wish to give to the European project? What do you expect – and by you I mean not only the institutions but also the Member States, and the governments of the Member States, the Heads of State and Government, and the national parliaments – what do you expect of the European project?

Il faut reconnaître qu'entre-temps, la Commission a déjà annoncé dans une lettre qui nous était adressée la mise à disposition d'un tel document de travail chaque année, et pour la première fois au cours du premier trimestre de l'année prochaine. Non, le Conseil ne veut pas en parler avec nous.
Yes, the Commission has subsequently written to us, indicating its willingness to provide us with such a working paper every year, for which we are grateful. No, the Council does not wish to engage in talks with us.

La première veut rappeler les motifs qui m'amènent à Ottawa et la seconde veut vous faire part de mes commentaires et de mes interrogations par rapport à certains aspects du ministère du Patrimoine canadien, dont je suis la critique de l'opposition officielle.
In the first part, I want to remind you of the reasons that brought me to Ottawa and, in the second part, I want to express some comments and questions I have about certain aspects of the Department of Canadian Heritage, of which I am the official critic for the opposition.