Traduction de «premier trimestre 2002 touche » (Français → Anglais) :

Compte tenu de ces objectifs et de l'importance cruciale de ces questions eu égard à l'action de l'UE en matière de coopération avec les pays en développement, et étant donné que le premier trimestre 2002 touche bientôt à sa fin, quelles initiatives et mesures la Commission a-t-elle prises jusqu'à ce jour en ce qui concerne cette ligne budgétaire ?
In light of this, and the crucial importance of these issues in relation to EU development cooperation efforts, and given that the first quarter of 2002 will soon come to an end, what developments and actions have there been in the Commission concerning this budget line to date?

Compte tenu de ces objectifs et de l'importance cruciale de ces questions eu égard à l'action de l'UE en matière de coopération avec les pays en développement, et étant donné que le premier trimestre 2002 touche bientôt à sa fin, quelles initiatives et mesures la Commission a-t-elle prises jusqu'à ce jour en ce qui concerne cette ligne budgétaire?
In light of this, and the crucial importance of these issues in relation to EU development cooperation efforts, and given that the first quarter of 2002 will soon come to an end, what developments and actions have there been in the Commission concerning this budget line to date?

Compte tenu du rebond prometteur de la croissance au premier trimestre 2002, les GOPE 2002 avaient tablé sur la confirmation de cette embellie, censée ramener le taux de croissance de l'économie de l'UE à des taux proches ou supérieurs au potentiel au second semestre 2002 et en 2003.
Following a promising pick-up in growth in the first quarter of 2002, the 2002 BEPGs reckoned with a further strengthening of the recovery, which would bring the EU economy's growth rate back to rates close to or above potential in the second half of 2002 and into 2003.

D'une part, le schiste bitumineux est une source énergétique disponible, d'autre part son extraction est concentrée dans le nord-ouest du pays (Ida-Viramaa) dont la population à forte majorité russophone connaît un chômage élevé (au premier trimestre 2002: 19,2% par rapport 11,2% dans l'ensemble du pays).
In the first place, the supply of shale is guaranteed; secondly, shale mining is concentrated in the north-east (Ida Virumaa region), which has a mainly Russian-speaking population and a high unemployment rate (19.2% in the first quarter of 2002, compared with 11.2% for the country as a whole).

Deuxièmement, en ce qui concerne l'euro et son impact sur les prix, Eurostat est parvenu, sur la base de données trimestrielles, à la conclusion que l'impact inflationniste de l'euro a été de 0,16 % au cours du premier trimestre 2002, par rapport au dernier trimestre 2001.
Secondly, with regard to the euro and its impact on pricing, using quarterly data, Eurostat has come to the conclusion that in the first quarter of 2002, the inflationary impact of the euro was 0.16% in comparison with the final quarter of 2001.

[18] La dernière évaluation de ce type a porté sur la France au premier trimestre 2002.
[18] The last evaluation of this type covered France in the first quarter of 2002,

Au premier trimestre 2002, la croissance a continué d'accélérer, pour s'établir à 3,9 %. Le rapport de 2003 note que la croissance réelle du PIB s'est encore accélérée pour atteindre 4,4 % en 2002.
During the first quarter of 2002 growth continued to accelerate rising to 3.9% The 2003 Report notes that real GDP growth accelerated further, to 4.4% in 2002.

L'approbation des 17 programmes restant aura lieu au cours du premier trimestre 2002 (cf tableau récapitulatif en fin de fiche).
The 17 remaining programmes will be adopted during the first quarter of 2002 (see the summary table at the end of this sheet).

Les premières données utilisables devraient être disponibles au premier trimestre 2002.
The first usable data should be available in the first quarter of 2002.