Traduction de «premier tour chacun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passer le premier tour [ passer le cap du premier tour | franchir le premier tour ]
get through the opening round [ make it through the opening round | get past the opening round ]

tour initial [ premier tour | série initiale ]
opening-round [ first round ]

premier tour de scrutin
first ballot

élu au premier tour de scrutin
elected on the first ballot

premier tour de plaidoiries [ premiers exposés oraux ]
first round of oral arguments

méthode du chacun son tour | méthode chacun son tour | méthode du tour de table | méthode tour de table
round robin method

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant le premier tour, chacun aura huit minutes, et au deuxième tour, on passera à quatre minutes.
In the first round the questioners will have eight minutes, and in the second round they'll have four minutes.

Au premier tour, chacun aura 10 minutes, et ce sera d'abord M. Chisholm.
We'll start off with a 10-minute round, and Mr. Chisholm will lead off.

Au premier tour, chacun aura sept minutes pour ses questions.
This is the first round of questions for seven minutes.

Au premier tour, chacune des quatre interventions durerait sept minutes et se ferait dans l'ordre suivant: Conservateur, Nouveau parti démocratique, Conservateur, Libéral.
There would be four questions for the first round of seven minutes each, and they would go Conservative, NDP, Conservative, Liberal.

Pour les questions, au premier tour, chacun des partis d'opposition aura droit à sept minutes, en commençant par les conservateurs, qui seront suivis du Bloc et du NPD.
In the discussion with the opposition parties we're going to have a first round of seven minutes, and it will be the Conservatives, Bloc, and NDP for seven minutes each.

Puis-je recommander avec insistance à chacun de mes collègues d’utiliser ce vote au premier tour afin de faire part à M. Poettering de notre besoin urgent de réformes.
May I urge every colleague to use his or her vote in the first round to show Mr Poettering our urgent need for reforms.

Premier point fondamental : la Sabena a subi des pertes lors de chacune des 40 dernières années, à une année près, et encore s’agissait-il d’un tour de passe-passe comptable.
Firstly, Sabena has been continuously loss making for the last 40 years, except for one year, and that was probably thanks to an accountancy trick.