Vertaling van "premier tour auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passer le premier tour [ passer le cap du premier tour | franchir le premier tour ]
get through the opening round [ make it through the opening round | get past the opening round ]

tour initial [ premier tour | série initiale ]
opening-round [ first round ]

premier tour de scrutin
first ballot

élu au premier tour de scrutin
elected on the first ballot

premier tour de plaidoiries [ premiers exposés oraux ]
first round of oral arguments

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le premier tour de table, les députés auront sept minutes, puis ils en auront cinq aux tours suivants.
The first round of questioning will be for seven minutes, followed by rounds of five minutes.

Je rappelle aux députés qu'ils auront sept minutes au premier tour et cinq minutes au deuxième tour; Si nous en avons le temps, nous ferons certainement un troisième tour de table.
Just to remind members, we will go seven minutes on the first round and five minutes on the second round, and if we have time for a third round, certainly we'll do that.

M. Deepak Obhrai: Les intervenants auront droit à une question au cours du premier tour de cinq minutes. Au cours du deuxième tour, l'opposition officielle, le Parti libéral et le Bloc auront droit à cinq minutes.
Mr. Deepak Obhrai: Everybody gets one question in the first round, five minutes, and then the second round, it's the official opposition, the Liberals, and the Bloc, five minutes.

Si aucun candidat n’obtient une majorité le 9 octobre, un deuxième tour sera organisé pour choisir entre les deux candidats qui auront obtenu le plus grand nombre de voix au premier tour.
If no single candidate secures a majority on 9 October, a second round will be scheduled to select between the two candidates who received the highest number of votes in the first round.

Ils devraient aussi s'assurer que les nombreux candidats potentiels qui n'avaient pas réussi à présenter un projet dans les délais lors du premier tour auront bientôt une nouvelle chance de le faire. On pense en particulier aux établissements situés dans des régions n'ayant que peu ou pas d'expérience en matière de coopération transatlantique, qui devront avoir le temps d'identifier des partenaires potentiels et de nouer des liens avec eux.
In particular, institutions in regions with little or no previous transatlantic cooperation experience will have time to identify and establish links with potential partners.