Vertaling van "premier sommet depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Premier sommet mondial sur les femmes et la multidimensionnalité du pouvoir
First World Summit on Women and the Many Dimensions of Powers

bloc au sommet du premier virage [ cône au sommet du premier virage ]
first apex marker [ first apex block ]

Sommet des Premières Nations
First Nations Summit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coopération au niveau mondial a suscité une attention accrue depuis le premier sommet sur l'observation de la Terre en 2003, lors duquel GMES a été considérée comme la contribution européenne aux questions environnementales.
Cooperation at global level has received further attention since the first Earth Observation Summit in mid 2003, where GMES was considered as the European contribution to environmental issues.

Le 17 novembre, le président Juncker et le premier ministre suédois, Stefan Löfven, accueilleront ensemble les dirigeants de l'UE pour le premier sommet social de l'UE depuis 20 ans.
On 17 November, President Juncker and Swedish Prime Minister Löfven will jointly host EU leaders for the first EU Social Summit in 20 years.

Comme le sommet d'Ise-Shima est le premier sommet en Asie depuis huit ans, les organisateurs japonais ont indiqué que l'Asie serait au centre de l’une des réunions d’information.
As the Ise-Shima summit is the first summit held in Asia in eight years, the Japanese hosts have indicated that the topic of one of the outreach meetings will focus on Asia.

Il s'agissait pour M. Li Keqiang de sa première visite officielle auprès de l'Union européenne en sa qualité de Premier ministre et, pour les présidents du Conseil et de la Commission, de leur premier sommet avec la Chine depuis leur entrée en fonction.
This was the first visit by Premier Li to the EU in his current capacity and the first Summit with China for the Presidents of the Council and the Commission since they took office.

Plus personne ne peut encore ignorer l’abîme social qui se creuse de plus en plus dans l’Union européenne et dans les États membres et pourtant, les questions urgentes liées à cette situation ne sont pas à l’agenda des chefs d’État pour ce premier sommet depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
The increasing social chasm in the European Union and within the Member States can no longer be overlooked by anyone, yet the pressing issues associated with this are not on the agenda of the Heads of State at their first summit following the entry into force of the Treaty of Lisbon.

4. constate avec satisfaction que le premier sommet UE-Russie organisé depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne s'est déroulé de façon constructive et que certains progrès ont été accomplis;
4. Expresses its satisfaction that the first EU-Russia summit held since the entry into force of the Lisbon Treaty was conducted in a constructive manner, making partial progress;

- (EN) Monsieur le Président, ce sommet UE/Russie est un événement crucial, car il s’agit du premier sommet depuis que l’UE s’est élargie pour accueillir les pays d’Europe centrale et orientale.
– Mr President, this EU-Russia summit is a very important event because it is the first held since EU was enlarged to include the countries of Central and Eastern Europe.

Depuis le premier sommet UE-Inde tenu à Lisbonne en 2000, les relations avec l'UE se sont renforcées sur le plan politique, géopolitique, économique et commercial.
Since the first EU-India summit held in Lisbon in 2000, EU relations with India have progressed in political, geopolitical, economic and trade terms.

B. considérant que, depuis le premier sommet, a été conclu et est entré en vigueur l'accord d'association économique, de concertation politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis du Mexique, d'autre part, ce qui a contribué à la consolidation et à la reprise de nos relations,
B. whereas since the First Summit, the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between Mexico and the European Union and its Member States has come into force, consolidating and giving a fresh boost to relations,