Traduction de «premier sommet auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Premier sommet mondial sur les femmes et la multidimensionnalité du pouvoir
First World Summit on Women and the Many Dimensions of Powers

bloc au sommet du premier virage [ cône au sommet du premier virage ]
first apex marker [ first apex block ]

Sommet des Premières Nations
First Nations Summit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire Navracsics tiendra le premier sommet de l'UE consacré à l'éducation le 25 janvier 2018, auquel des représentants de haut niveau originaires de l'ensemble des États membres seront invités à discuter de la manière de rendre les systèmes éducatifs nationaux plus inclusifs et plus efficaces.
Commissioner Navracsics will host the first ever EU Education Summit on 25 January 2018 where high-level representatives from across Member States will be invited to discuss how to make national education systems more inclusive and effective.

Dans le rapport présenté aux participants du G20 à Saint-Pétersbourg, en Russie, en septembre dernier, sommet auquel le premier ministre Harper participait, l'Organisation de coopération et de développement économiques a déclaré ceci :
In the report presented to G20 participants in Saint Petersburg, Russia, last September, where Prime Minister Harper was in attendance, the Organisation for Economic Co-operation and Development stated:

1. fait observer que le sommet de Khanty-Mansiisk sera le premier sommet auquel participera le Président Medvedev et qu'il a lieu au moment crucial où les négociations d'un nouvel accord de partenariat et de coopération sont sur le point de commencer; prend acte avec préoccupation du récent discours du Président Medvedev à Berlin où il exprimait l'insistance de la Russie au sujet de relations bilatérales avec les pays européens, rendant ainsi la politique de la Russie à l'égard du reste de l'Europe non conforme à l'intégration européenne;
1. Notes that the Summit in Khanty-Mansiysk will be the first summit for President Medvedev and comes at a crucial time when the negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement are about to be launched; notes with concern the recent speech by President Medvedev in Berlin which revealed Russia's insistence on bilateral relations with European countries, making Russia's policy towards the rest of Europe out of step with European integration;

1. fait observer que le sommet de Khanty-Mansiisk sera le premier sommet auquel participera le Président Medvedev et qu'il a lieu au moment où les négociations d'un nouvel accord de partenariat et de coopération sont sur le point de commencer;
1. Notes that the summit in Khanty Mansiisk will be the first summit for President Medvedev and comes at a crucial time when the negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement are about to be launched;

1. souligne que le prochain sommet sera le premier sommet UE-Russie auquel participera le président russe nouvellement élu, M. Dmitri Medvedev et espère que cette rencontre sera l'occasion d'une amélioration des relations entre l'Union et la Russie,
1. Underlines that the forthcoming Summit will be the first EU-Russia Summit attended by Russia's newly elected President Dmitry Medvedev, and expresses its hopes that this meeting will mark an improvement in relations between the EU and Russia;

La Roumanie a signé, en février 1993, l’accord d’association avec la Communauté européenne et a participé, à côté de cinq autres pays associés de l’Europe centrale, au premier sommet auquel ces pays ont été invités, le sommet d’Essen en décembre 1994.
In February 1993 Romania signed the Association Agreement with the European Community and took part, along with the five other associated countries of Central Europe, in the first summit to which those countries were invited, in Essen, in December 1994.

En 1990, le Canada a été l’hôte conjoint du premier Sommet mondial pour les enfants et, de 1999 à 2002, a joué un rôle important dans la préparation de la Session extraordinaire des Nations Unies consacrée aux enfants, puisqu’il a réussi à négocier le libellé de résolutions clés, notamment celles concernant les enfants touchés par la guerre, les enfants autochtones et la participation des enfants[4]. Aujourd’hui, la Convention est le traité international auquel on a le plus souscrit dans l’histoire, 192 pays l’ayant ratifiée[5].
In 1990, Canada co-hosted the first World Summit for Children. From 1999 to 2002, it played an important role in preparation for the UN General Assembly Special Session on Children, successfully negotiating text surrounding key issues such as war-affected children, Aboriginal children, and child participation.[4] Today, the Convention is the most widely subscribed to international treaty in history, ratified by 192 nations.[5]

Ce sommet, auquel participeront également le Président russe, Vladimir Poutine, le ministre russe des affaires étrangères, Sergey Lavrov, et d’autres membres du gouvernement russe, sera placé sous la présidence du Premier ministre britannique, Tony Blair.
The meeting will be hosted by Prime Minister Tony Blair and attended by President Vladimir Putin, Foreign Minister Sergey Lavrov and other Russian Ministers.

Le dialogue UE-Afrique est un processus de dialogue politique entre l'UE et l'Afrique lancé par le premier sommet Afrique-Europe qui s'est tenu au Caire les 3 et 4 avril 2000 et auquel ont assisté les chefs d'États.
The EU-Africa dialogue is a process of political dialogue between the EU and Africa launched by the first Africa-Europe Summit held in Cairo on 3-4 April 2000 and attended by Heads of State.