Vertaling van "premier servi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe du premier venu, premier servi
first come first served | first come, first served basis

premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]
first come, first served | greyhound system | FCFS [Abbr.]

méthode premier arrivé, premier servi
first come, first served method

premier entré, premier servi | PEPS
first come, first served | FCFS

règle d'ordre d'arrivée | premier arrivé-premier servi | règle PODA
first-come-first-served rule

principe du premier arrivé, premier servi
greyhound rule

premier arrivé, premier servi
first-come, first-served

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

a servi à la guerre
Saw war service

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (principe du «premier arrivé, premier servi»);
a method based on the chronological order of the lodging of applications (first come, first served principle);

méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (selon le principe du «premier arrivé, premier servi»);
a method based on the chronological order of the lodging of applications (‘first come, first served’ principle);

Qui plus est, sans un système d'attribution des affaires aux États membres compétents en cours de procédure, le principe ne bis in idem peut aboutir à des choix aléatoires, voire arbitraires: en donnant la préférence au premier État membre capable de rendre une décision définitive, ses effets se résument au principe du «premier arrivé, premier servi».
More importantly, without a system for allocating cases to an appropriate jurisdiction while proceedings are ongoing, ne bis in idem can lead to accidental or even arbitrary results: by giving preference to whichever jurisdiction can first take a final decision, its effects amount to a “first come first served” principle.

Les noms figurant sur ces listes ne sont pas soumis au principe du «premier arrivé, premier servi».
The names included in these lists are not subject to the first-come first-served principle.

L'attribution de ce nom doit alors se faire selon le principe du «premier arrivé, premier servi» si pour un nom de domaine il y a plus d'un candidat titulaire d'un droit antérieur.
Allocation of that name should then take place on a first-come, first-served basis if there are two or more applicants for a domain name, each having a prior right.

Le principe du «premier arrivé, premier servi» doit servir de base à la résolution des litiges entre titulaires de droits antérieurs pendant le déroulement de la procédure d'enregistrement par étapes.
The principle of first-come-first-served should be the basic principle for resolving a dispute between holders of prior rights during the phased registration.

À l'issue de la procédure d'enregistrement par étapes, le principe du «premier arrivé, premier servi» doit s'appliquer pour l'attribution des noms de domaines.
After the termination of the phased registration the principle of first come first served should apply in the allocation of domain names.

Les contingents tarifaires sont ouverts et gérés par la Commission selon différentes méthodes fondées sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (premier arrivé, premier servi), la répartition en proportion des quantités demandées lors de l'introduction des demandes (l'examen simultané), la prise en compte des courants traditionnels ou d'autres méthodes non discriminatoires.
Tariff quotas are opened and managed by the Commission according to a method based on the chronological order in which applications were submitted (first come, first served), a method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were submitted (simultaneous examination), a method based on taking traditional trade patterns into account or other non-discriminatory methods.

(20) Dans le cadre défini par le présent règlement, les règles de politique d'intérêt général relatives à la mise en oeuvre et aux fonctions du TLD.eu et les principes de politique d'intérêt général en matière d'enregistrement, il convient, lors de la définition de la politique d'enregistrement, d'examiner diverses options, y compris la méthode "premier arrivé, premier servi".
(20) Within the framework established by this Regulation, the public policy rules concerning the implementation and functions of the.eu TLD and the public policy principles on registration, various options including the "first come, first served" method should be considered when registration policy is formulated.

Les contingents tarifaires sont attribués selon les méthodes dites du premier venu, premier servi, de l'examen simultané ou traditionnels/nouveaux arrivés.
Tariff quotas are administered by applying one of the following methods: first come, first served; simultaneous examination; or traditional/new arrival.