Traduction de «premier secrétaire nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier secrétaire du premier ministre [ première secrétaire du premier ministre ]
Principal secretary to the premier

premier secrétaire du service extérieur [ première secrétaire du service extérieur ]
foreign service first secretary

première secrétaire
senior secretary

premier secrétaire
first secretary

premier secrétaire d'ambassade
First Secretary

Premier secrétaire
First Secretary

greffier-chef (1) | premier greffier (2) | chef de bureau (3) | secrétaire général (4)
chief registrar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons aussi deux autres membres de l'ambassade, notre premier secrétaire diplomatique et notre secrétaire chargé des relations avec la presse et les médias.
We also have with us two other members of the embassy, our diplomatic first secretary and our secretary in charge of the press and media development, as we say.

Pourtant, à la fin du cahier d'information, à la section 8, on nous dit que le Premier secrétaire, M. Barber, a transmis personnellement l'original d'une lettre datée du 28 octobre 1996.
Yet, at the end of our briefing book, in Section 8, we are informed that First Secretary Barber delivered by hand the original of a letter dated October 28, 1996.

Nous n'envoyons pas d'agents là-bas sous le couvert du poste de premier secrétaire d'ambassade du Canada.
We do not have people there under cover of First Secretary of the Canadian embassy.

« L’intervention de la BEI, dont nous nous réjouissons, va nettement renforcer les efforts que nous déployons pour faire en sorte que nous disposions toujours d’infrastructures efficaces à l’appui de la croissance et de l’amélioration de la qualité de vie de nos concitoyens », a déclaré Ahmed Afif, premier secrétaire au ministère seychellois des finances.
“We welcome this assistance which will greatly enhance our efforts in ensuring that we always have good infrastructure to support growth and improve our quality of life” said Ahmed Afif, Principal Secretary, Ministry of Finance.

– Monsieur le Secrétaire général, chers invités, chers collègues, chers amis, c’est un grand honneur pour nous d’accueillir au Parlement européen, pour sa première visite officielle, son Excellence le Secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon.
– Mr Secretary-General, distinguished guests, colleagues, friends, it is a great honour for us to welcome to the European Parliament, on his first official visit, His Excellency the Secretary-General of the United Nations, Dr Ban Ki-moon.

Un autre argument contre une clarification de la situation tout de suite prend la forme de la question suivante: pourquoi la tâche de pionnier doit-elle nous revenir à nous, députés européens, pourquoi devrions-nous être la première institution européenne à s’exprimer sans ambiguïté sur le résultat final? D’ailleurs, à ce sujet, je voudrais dire que, depuis lundi dernier, quelqu’un d’autre a repris le flambeau. Il s’agit de Martti Ahtisaari, l’envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies. En effet, lors de sa recommandation au Conseil de sécurité, il a déclaré qu’«en ce qui concerne le statut du Kosovo, il convient de privilégier l’indépendance supervisée par la communauté internationale».
Another argument against providing clarity right now is the question as to why it is we in this House who have to lead the way, as to why we should be the first European institution to be so clear about the final outcome, and on that subject, I should like to say that, since last Monday, someone else has been taking over the lead, namely Martti Ahtisaari, the Secretary-General’s special envoy, who said in his recommendation to the Security Council that ‘the status of Kosovo should be independence supervised by the international community’.

Un secrétaire économique, qui était, je dois l’avouer, plutôt suffisant, et qui est devenu depuis lors le premier secrétaire, nous avait affirmé que l’ensemble de ces questions étaient traitées de manière méthodique.
We were assured, I am bound to say by a rather complacent Economic Secretary, who has now become the First Secretary, that all matters were proceeding in an orderly fashion.

Nous sommes ravis de constater que le ministre suédois des Affaires étrangères, qui vient d'un pays neutre et non aligné, fait de nombreux déplacements avec ses nouveaux compagnons de voyage, le commissaire chargé de la politique étrangère, M. Patten, ainsi que l'ancien secrétaire général de l'OTAN, M. Solana, et nous nous réjouissons des propos tenus ce jour par le premier ministre suédois, qui s'est exprimé en faveur d'une politique étrangère commune.
We are delighted to see the Swedish foreign minister, who of course comes from a neutral non-aligned country, travelling around with her new travelling companions, the Commissioner for External Relations, Mr Patten and NATO’s former Secretary-General, Mr Solana, and we are delighted when, today, we hear the Swedish Prime Minister speak in favour of a common foreign policy.

- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, c'est la première fois que le Secrétaire général et Haut-Représentant, qui sera aussi le Secrétaire général de l'Union de l'Europe occidentale, se trouve parmi nous en cette Assemblée.
– (DE) Madam President, this is the first time that the Secretary-General and High Representative, who is also to be the Secretary-General of the West European Union, has been here with us in the Parliament.

Le comité poursuit son étude sur la réglementation de l'aquaculture, les défis actuels et les perspectives d'avenir de l'industrie au Canada. Nous avons le plaisir d'accueillir ce matin Mme Inger Elisabeth Meyer, premier secrétaire à l'Ambassade royale de Norvège.
The committee is continuing its special study on the regulation of aquaculture, its current challenges and future prospects for the industry in Canada, and we're pleased this morning to welcome Inger Elisabeth Meyer, First Secretary of the Royal Norwegian Embassy.