Vertaling van "premier réacteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur
Exposure to radiation from nuclear reactor because of reactor malfunction

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]

caisson résistant d'un réacteur | caisson sous pression de réacteur | cuve de réacteur | cuve sous pression de réacteur
core pressure vessel | pressure vessel | reactor pressure vessel | reactor vessel | RPV [Abbr.]

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

réacteurs hybrides fusion-fission | système hybride de réacteurs fusion-fission | systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission
coupled systems of fusion and fission reactors | fusion-fission hybrid reactors | fusion-fission hybrids

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

chambre de recyclage du réacteur thermonucléaire | enceinte de recyclage du réacteur thermonucléaire | zone de recyclage du réacteur thermonucléaire
thermonuclear reactor blanket

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire
Exposure to radiation from nuclear reactor

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
General Court (EU) [ Court of First Instance of the European Communities | EC Court of First Instance ]

surrégénérateur [ réacteur surrégénérateur | surconvertisseur | surgénérateur ]
breeder reactor [ fast breeder reactor | fast reactor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les premiers réacteurs de cogénération pourraient également faire leur apparition ces dix prochaines années en tant que projets de démonstration visant à expérimenter les technologies et à les associer à des procédés industriels.
The first co-generation reactors could also appear within the next decade as demonstration projects to test the technology for coupling with industrial processes.

L’initiative pour la fission nucléaire durable espère faire commencer à fonctionner les premiers prototypes de réacteurs de génération IV d’ici à 2020.
The sustainable nuclear fission initiative is looking to have the first generation-IV prototypes in operation by 2020.

Les premiers prototypes de réacteurs de génération IV devraient commencer à fonctionner d'ici à 2020.
By 2020, the first Generation-IV prototypes should be in operation.

Les quatre réacteurs de la centrale nucléaire de Pickering A ont été les premiers réacteurs CANDU commerciaux.
The four reactors at Pickering A were the first commercial CANDU units.

Plus de cinquante ans après l'entrée en service du premier réacteur nucléaire de production d'électricité (en 1956 à Calder Hall, au Royaume-Uni), il n'existe encore aucun centre de stockage définitif.
More than 50 years after the first nuclear power reactor became operational (1956 Calder Hall, UK) there are still no final repositories.

Le réacteur ZEEP est le premier réacteur qui a été construit à l'extérieur des États-Unis. Il a fourni des données cruciales pour les programmes américains et canadiens de conception de réacteurs et il a mené à la construction du réacteur NRX et, quelques années plus tard, à celle du réacteur NRU.
ZEEP was the first reactor ever built outside the U.S. It provided critical data for both American and Canadian reactor programs, and it led to the construction of NRX, and then a few years later NRU.

Dans une perspective à plus long terme, l'entreprise commune mettra progressivement en œuvre un programme d'activités en vue de la réalisation des premiers réacteurs de démonstration de la production d'électricité à partir de la fusion, sur la base de l'expérience acquise avec ITER.
Looking to the longer term, the Joint Undertaking will progressively implement a programme of activities to prepare for the first demonstration fusion power reactors, building on the experience of ITER.

La Russie mène une politique de prolongation de vie de ses réacteurs de première génération qui excède la durée de vie nominale fixée à 30 ans.
Russia has a policy of extending the life of its first-generation reactors to exceed the nominal lifetime of 30 years.

J'ai assisté à la construction et à la mise en oeuvre du réacteur Yankee Rowe, le premier réacteur commercial des États-Unis. J'ai aussi été chargé de la mise en service du réacteur Connecticut Yankee, le deuxième réacteur à eau sous pression des États-Unis.
I was through all the construction and start-up of the Yankee Rowe reactor, which was the first commercial reactor in the U.S. I had the start-up responsibilities for the Connecticut Yankee reactor, which was the second commercial pressurized water reactor in the United States.