Vertaling van "premier rapport seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

Programme forestier des Premières Nations - Analyse intérimaire - Rapport final [ Rapport final de l'analyse intérimaire du Programme forestier des Premières Nations ]
First Nation Forestry Program Interim Review - Final Report

Premier rapport sur la violence au sein de la famille : les femmes battues [ Premier rapport sur la violence au sein de la famille ]
First report on family violence: wife battering [ First report on family violence ]

Après le secondaire [ Après le secondaire : Les premières années | Après le secondaire : Les premières années : Le premier rapport découlant de l'Enquête de suivi auprès des sortants, 1995 ]
After High School [ After High School: The First Years | After High School: The First Years: The First Report of the School Leavers Follow-up Survey, 1995 ]

premier rapport
first gear

Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions

Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal
Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield

rapport de première information (1) | rapport d'enquête préliminaire (2)
preliminary report

interrupteur de premier rapport de la boîte de vitesse
transmission first gear switch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soyez assurés que les collectivités des Premières nations seront bien représentées dans les rapports que nous ferons.
Be assured that the first nations communities will be well represented in our reports.

Mes 30 premières secondes seront pour vous sensibiliser à une vaste inquiétude que moi et ma génération nourrissons par rapport à un phénomène qui est en train de prendre une ampleur incroyable, c'est-à-dire l'écart entre les riches et les pauvres.
My first 30 seconds will be used to sensitize you to a huge concern that I and my generation have about a phenomenon that's taking on unbelievable proportions, and that's the gap between the rich and the poor.

Un rapport d'évaluation final et une synthèse des réponses à cette première consultation seront publiés d'ici la fin juin.
A final evaluation report, as well as a summary of the responses to the first consultation, will be published by the end of June.

[43] La décision de mettre en place un tel programme et les modalités de son fonctionnement ne pourra être prise / précisée qu'à un stade ultérieur, lorsque les préparatifs pour le premier rapport seront plus avancés.
[43] The decision to set up such programme and the details of its functioning may only be taken/clarified at a later stage, once the preparations for the first Report are more advanced.

La décision de mettre en place un tel programme et les modalités de son fonctionnement ne pourra être prise / précisée qu'ultérieurement, lorsque les préparatifs pour le premier rapport seront à un stade plus avancé.
The decision to set up such programme and the details of its functioning may only be taken/clarified at a later stage, once the preparations for the first Report are more advanced.

Dans son premier rapport sur le fonctionnement du régime propre au petit trafic frontalier[2], la Commission constatait que des « données plus complètes seront progressivement disponibles à mesure que de nouveaux accords seront mis en application.
In its first report on the functioning of the local border traffic (LBT) regime[2], the Commission stated that ‘more comprehensive information will gradually become available as more and more agreements are implemented in practice.

Les premiers résultats seront présentés dans un rapport prévu pour le 28 novembre 2008.
The preliminary results will be presented in a report scheduled for 28 November 2008.

En 2025, plus de 60 aéroports seront engorgés et les 20 premiers aéroports seront saturés au moins 8 à 10 heures par jour, dans l’hypothèse où la demande de trafic aurait augmenté d’un facteur 2,5 par rapport à son niveau de 2003.
By 2025 more than 60 airports will be congested and the top 20 airports will be saturated at least 8-10 hrs per day. This is because traffic demand will have increased by factor 2.5 from its 2003 level.

Les premiers rapports intermédiaires seront disponibles au cours de l'année 2003, et les rapports finals sont attendus au cours du premier semestre 2004.
The first intermediate reports will be available during 2003 and the final reports are expected during the first six months of 2004.

Certains témoins qui ont comparu devant le Comité sénatorial permanent des droits de la personne en novembre 2011 ont reconnu que l’élimination des dispositions sur l’agent de vérification, la modification du seuil de participation et l’ajout de la période de transition d’un an entre le moment où les Premières nations seront autorisées à adopter des textes législatifs et celui où les règles fédérales provisoires commenceront à s’appliquer sont des améliorations par rapport aux versions antérieures.
Some witnesses that appeared before the Standing Senate Committee on Human Rights in November 2011 acknowledged that removing the verification officer provisions, changing the voting threshold, and adding a one-year transitional period between when First Nations are authorized to enact laws and when the provisional federal rules apply were positive differences between Bill S-2 and its predecessors.