Vertaling van "premier rang parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créance de premier rang | créance privilégiée | dette de premier rang | dette prioritaire | dette privilégiée | dette senior
senior debt

titre classé | titre de premier ordre | titre de première catégorie | titre de tout premier rang
blue chip | first-class security | top security

au premier rang [ au premier plan | à l'avant-garde | placé au premier rang | placé au premier plan de ]
at the forefront

valeur de premier rang [ titre de rang supérieur | titre prioritaire | titre de premier rang ]
senior security

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

obligation garantie par une hypothèque de premier rang et par des titres | obligation hypothécaire de premier rang avec nantissement de titres
first mortgage and collateral trust bond | first mortgage collateral trust bond

être rangé parmi
be classified as

billet avec fonds d'amortissement, nantissement de matériel et hypothèque de premier rang | billet F.A. nantissement de matériel et hyp. premier rang
first mortgage sinking fund equipment note | first mortgage S.F. equipment note

obligation hypothécaire de premier rang avec fonds d'amortissement | obligation hyp. de premier rang F.A.
first mortgage sinking fund bond | first mortgage S.F. bond

capital de premier rang
primary capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Cour a également jugé que la santé et la vie des personnes occupent le premier rang parmi les biens et les intérêts protégés par le traité et qu’il appartient aux États membres de décider du niveau auquel ils entendent assurer la protection de la santé publique et de la manière dont ce niveau doit être atteint.
The Court of Justice has also held that health and life of humans rank foremost among the assets and interests protected by the Treaty and that it is for Member States to determine the level of protection which they wish to afford to public health and the way in which that level has to be achieved.

Dans beaucoup de régions du pays, l'industrie touristique vient au quatrième ou troisième rang, voire au second ou même au premier rang parmi les industries génératrices de revenus.
In many parts of the country, tourism accounts for perhaps fourth or third, sometimes even second or first, among the industries that produce dollars.

Pour vous donner un exemple, au cours des dernières semaines, nos services commerciaux—c'est-à-dire les services destinés aux avions exécutifs—ont été classés au quatrième rang de toutes les compagnies nord-américaines et mexicaines qui sont au nombre de 4 000 ou peut-être 5 000 et nous nous sommes classés au premier rang parmi les compagnies canadiennes au cours des cinq dernières années.
To give you an example, in the past few weeks our fixed-base operations—those are the facilities that cater to executive aircraft—were recognized and ranked number four in North America and Mexico, out of some—I'm guessing at this—3,000 to 4,000 or maybe 5,000 other facilities, while in Canada we've maintained our ranking as number one for the past five years.

Parmi les créances de premier rang, les dépôts non couverts devraient être la dernière catégorie d'engagements à participer au renflouement interne.
Amongst senior liabilities, non-covered deposits should be the last category of liabilities to be bailed-in.

La Cour de justice a également jugé que la santé et la vie des personnes occupaient le premier rang parmi les biens et les intérêts protégés par le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et qu’il appartenait aux États membres de décider du niveau auquel ils entendent assurer la protection de la santé publique et la manière dont ce niveau doit être atteint.
The Court of Justice has also held that health and life of humans rank foremost among the assets and interests protected by the TFEU and that it is for Member States to determine the level of protection which they wish to afford to public health and the way in which that level has to be achieved.

6. souligne que la Chine se classe au premier rang mondial en termes de capacité éolienne installée, que les constructeurs chinois et indiens de génératrices pour éoliennes figurent parmi les dix premiers et que la majorité des panneaux photovoltaïques produits actuellement dans le monde proviennent de Chine et de Taïwan; demande à la Commission et aux États membres de prendre les mesures nécessaires pour promouvoir, sur le territoire de l'Union, le développement et la production éco-efficace de ces technologies, tout comme de nouvelles technologies innovantes nécessaires pour atteindre les objectifs ambitieux de réduction des émissions de gaz à effet de serre;
6. Emphasises that China is the world leader in terms of installed wind farm capacity, that Chinese and Indian producers are among the top ten wind turbine producers, and that China and Taiwan currently manufacture most of the world’s photovoltaic panels; calls on the Commission and the Member States to take steps to promote the eco-efficient development and production in the EU of these technologies and of new, innovative technologies needed to achieve ambitious targets for the reduction of greenhouse gas emissions;

13. souligne que la Chine se classe au premier rang mondial en termes de capacité éolienne installée, que les constructeurs chinois et indiens de génératrices pour éoliennes figurent parmi les dix premiers et que la majorité des panneaux photovoltaïques produits actuellement dans le monde proviennent de Chine et de Taïwan; demande à la Commission et aux États membres de prendre les mesures nécessaires pour promouvoir le développement et la production éco-efficaces, sur le territoire de l'Union, de ces technologies, tout comme de nouvelles technologies innovantes nécessaires pour atteindre les objectifs ambitieux de réduction des émissions de gaz à effet de serre;
13. Emphasises that China is the world leader in terms of installed wind farm capacity, that Chinese and Indian producers are among the top ten wind turbine producers, and that China and Taiwan currently manufacture most of the world's photovoltaic panels; calls on the Commission and the Member States to take steps to promote the eco-efficient development and production in the EU of these technologies and of the new and innovative technologies that are needed to achieve the ambitious targets for the reduction of greenhouse gas emissions;

13. souligne que la Chine se classe au premier rang mondial en termes de capacité éolienne installée, que les constructeurs chinois et indiens de génératrices pour éoliennes figurent parmi les dix premiers et que la majorité des panneaux photovoltaïques produits actuellement dans le monde proviennent de Chine et de Taïwan; demande à la Commission et aux États membres de prendre les mesures nécessaires pour promouvoir le développement et la production éco-efficaces, sur le territoire de l'Union, de ces technologies, tout comme de nouvelles technologies innovantes nécessaires pour atteindre les objectifs ambitieux de réduction des émissions de gaz à effet de serre;
13. Emphasises that China is the world leader in terms of installed wind farm capacity, that Chinese and Indian producers are among the top ten wind turbine producers, and that China and Taiwan currently manufacture most of the world’s photovoltaic panels; calls on the Commission and the Member States to take steps to promote the eco-efficient development and production in the EU of these technologies and of the new and innovative technologies that are needed to achieve the ambitious targets for the reduction of greenhouse gas emissions;

29. invite la Commission, dès lors que le thème de la santé et de la sécurité au travail n'a pas été retenu parmi les priorités thématiques spécifiques du sixième programme-cadre de RDT, à veiller à ce que la question de la santé et de la sécurité au travail figure au premier rang des priorités thématiques concernées, notamment par rapport aux objectifs de la stratégie communautaire;
29. Calls on the Commission, in light of its failure to include “Occupational Safety and Health” as a specific Thematic Priority in the Sixth Framework Programme on Research, to ensure that occupational safety and health issues will be given the highest profile and attention within related and relevant Thematic Priorities, particularly in relation to the objectives of the Strategy;

Déjà dans mon premier discours devant le Parlement européen, j'ai dit qu'il fallait placer la réforme interne de la Commission au premier rang parmi ses grands objectifs.
When I made my first speech to the European Parliament I said that the most important objective for my Commission was internal reform.