Traduction de «premier prix florence bird » (Français → Anglais) :

Le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique a choisi le 8 mars, Journée internationale de la femme, pour décerner le premier prix Florence Bird.
The International Centre for Human Rights and Democratic Development has chosen International Women's Day, March 8, to present the first Florence Bird award.

Plus tard, aujourd'hui, j'assisterai à la première remise annuelle du Prix Florence Bird honorant le travail d'une communicatrice qui a réussi à conscientiser la population au fait que les droits des femmes ne sont pas des droits spéciaux ou secondaires, mais bien des droits humains fondamentaux.
Later today I will attend the first presentation of the annual Florence Bird award. This award honours the work of a communicator who has succeeded in sensitizing the public to the fact that women's rights are not special interest rights or marginal rights but basic human rights.

Grâce aux efforts de Canadiennes comme la sénatrice Bird et Karen Levine, productrice déléguée de l'émission radiophonique de CBC «As it Happens» et récipiendaire cette année du Prix Florence Bird, le Canada a acquis une réputation d'excellence pour ce qui est de la promotion de l'égalité des femmes.
Through the efforts of Canadians like Senator Bird and today's award winner Karen Levine, executive producer of CBC Radio's ``As it Happens'', Canada has earned a reputation for excellence in advancing women's equality.

Des initiatives comme le Prix Florence Bird vont assurer que l'on continue de jouer un rôle important en conscientisant la population.
Initiatives such as the Florence Bird award will ensure the important role of public awareness continues.

Forte de ses 20 ans d'expérience comme journaliste et communicatrice, Florence Bird a été la première à convaincre les médias de téléviser les audiences publiques de la commission d'un bout à l'autre du pays, amplifiant de ce fait la voix des femmes.
With 20 years as a journalist and communicator behind her, Florence Bird was the first to convince the media that the commission's public hearings should be televised Canada-wide, thus giving women a stronger voice.