Traduction de «premier poste budgétaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

poste | poste budgétaire
budget item | item

poste | poste budgétaire | item | item budgétaire
line item | item

dépenses opérationnelles | poste budgétaire pour les dépenses opérationnelles
operational budget line | operational expenditure

poste budgétaire [ poste du budget | élément budgétaire ]
budgetary item [ budget item ]

suivi de l'exécution des postes budgétaires
day-to-day management of budgetary items

allocation initiale aux budgets régionaux [ première affectation budgétaire régionale ]
initial regional budget allocation

poste de travail initial | poste de travail d'entrée | premier poste de travail
gateway work center

Guide du gestionnaire : La gestion du changement dans le contexte post-budgétaire
The Manager's Kit: Managing in the Post-Budget Environment

poste financé à l'aide de fonds extra-budgétaires
extra-budgetary post

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier poste budgétaire se rapporte aux frais d'inscription, mais les deux conférences sous la rubrique « transports et communications » sont en fait les deux mêmes conférences.
The first one is just about the registration fees, but the two conferences under “transportation and communication” are actually the same two conferences.

On a besoin de toute évidence de services sociaux, ainsi que d'infrastructures publiques qui doivent être le premier poste budgétaire de la liste.
Obviously needed social services, and the provision of public goods, must rank at the top of any list.

Dans la première partie, on y présente le total qui est ensuite décomposé de diverses manières — crédit voté, poste législatif, poste budgétaire, article non budgétaire et par secteur.
In that front end of the Part I, we present the number and then we slice it in a number of different ways — voted, statutory, budgetary, non- budgetary and by sector.

La première raison, c’est de rappeler que les fonds structurels constituent le premier poste budgétaire de l’Union, et la deuxième raison, ce soir avec mes collègues, c’est de souligner la rapidité avec laquelle nous avons travaillé pour apporter des réponses concrètes et diligentes à la crise économique, malgré un budget étriqué qu’il nous faudra, bien sûr, renégocier avec les États le moment venu.
The first reason is that the Structural Funds represent the main heading in the European Union’s budget, and the second reason, which I along with my colleagues would emphasise this evening, is the speed with which we have worked to provide practical and prompt solutions to the economic crisis, despite having a tight budget, which we will of course have to renegotiate with the Member States when the time comes.

28. constate qu'il n'existe pas au sein du Conseil d'entité spécifiquement chargée d'assurer le suivi stratégique de la politique de cohésion, qui représente le premier poste budgétaire de l'Union, et demande aux États membres de prévoir au sein du Conseil des sessions spécifiques des ministres en charge de la politique de cohésion;
28. Notes that within the Council there is no department which has specific responsibility for the strategic monitoring of cohesion policy, which accounts for the largest volume of appropriations in the European Union budget, and calls on the Member States to schedule specific Council sessions involving the ministers responsible for cohesion policy;

28. constate qu'il n'existe pas au sein du conseil d'entité spécifiquement consacrée à la politique de cohésion pour assurer un suivi stratégique de cette politique, qui représente le premier poste budgétaire de l'Union, et demande aux États membres de prévoir au sein du Conseil des sessions spécifiques des ministres en charge de la politique de cohésion;
28. Notes that within the Council there is no department which has specific responsibility for the strategic monitoring of cohesion policy, which accounts for the largest volume of appropriations in the European Union budget, and calls on the Member States to schedule specific Council sessions involving the ministers responsible for cohesion policy;

Or, il se trouve que le premier poste budgétaire aujourd'hui, soit 36% de notre budget, est consacré à notre politique de cohésion.
Now, the largest budget item today, accounting for 36% of the Union’s budget, is concerned with cohesion policy.

Aujourd’hui, la PAC n’est pas le premier poste budgétaire de l’UE.
Today the CAP is not the biggest item of spending in the EU budget.

Sans cela, avec ces programmes et ce financement à court terme, l'infrastructure semble toujours être le premier poste budgétaire à être amputé, d'où cette absence de financement et de programme durables.
Without that, what we end up having with these short-term programs and funding is that it seems as if infrastructure is always the first thing in the budget to get cut. Hence the lack of this sustainable funding and program.

M. Lindsey : Une bonne façon de saisir la différence entre les postes non budgétaires et les postes budgétaires est de dire que, en règle générale, pour une entreprise du secteur privé, ces derniers figureraient dans l'état des résultats alors que les premiers figuraient au bilan.
Mr. Lindsey: A good way to think about non-budgetary items as opposed to budgetary items is that, generally, budgetary items are those that would fall to the income statement in the private sector.