Traduction de «premier plan et une forte dimension internationale sera maintenue » (Français → Anglais) :

Le secteur privé continuera de jouer un rôle de premier plan et une forte dimension internationale sera maintenue.
The MCA will still involve the private sector as a main actor and will maintain a strong international dimension.

Elle a besoin d'une aide internationale beaucoup plus forte sur le plan diplomatique, puisqu'il est tout à fait clair que la modification du traité et l'autorisation de même la forme la plus limitée de DNM sera perçue par la Russie et la Chine comme les premières étapes d'un système plus complet, ce qui aura toute une série de conséquences sur le contrôle des armements et le désarmement, y compris la militarisation de l'espace et les autres choses que mentionnait M. Podvig, le déploiement dans l'espace de capteurs liés au contrôle et au commandement de missiles d'interception.
It needs much stronger international diplomatic support, because I think it's absolutely clear that modification of the treaty and proceeding toward even the most limited form of national missile defence will be perceived by Russia and China both as first steps toward more substantial missile defence, and that will generate a whole series of implications for arms control and disarmament, including the militarization of space and the kinds of things Professor Podvig was mentioning, the positioning in space of sensors that are linked to control and command of interceptor missiles.

La priorité sera donnée aux programmes-cadres décennaux pour la production et la consommation durable, c’est-à-dire des technologies propres, des économies de matières premières et d’énergie, des initiatives et la procédure visant à l’intégration de la dimension environnementale au sein des politiques et des actions internationales et communautaires, la mise en œuvre du plan d’action visant à supprimer les obstacles au développement de technologies environnementales et la mise sur pied d'une stratégie mondiale concernant les produits chimiques.
Priority will be given to the ten-year framework programmes for sustainable production and consumption, that is, clean technologies, raw material and energy savings, initiatives on and the procedure for mainstreaming the environmental dimension in international and Community policies and actions, implementing the action plan to remove obstacles to the development of environmental technologies and developing a global strategy on chemicals.