Vertaling van "premier pilier susciter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier pilier
first pillar

premier pilier du diaphragme
crus mediale | crus mediale diaphragmatis | medial crus | medial crus of diaphragm

colonne charnue de premier ordre [ muscle papillaire | pilier du cœur ]
papillary muscle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premier pilier: susciter une croissance innovante dans les secteurs maritime et marin.
First pillar: Driving innovative maritime and marine growth.

Il s'est dégagé, parmi les dirigeants, un large consensus en ce qui concerne notre stratégie et ses quatre piliers, à savoir: Premièrement: rétablir la stabilité financière et la préserver, ce qui est essentiel pour susciter la confiance des consommateurs et des investisseurs; Deuxièmement: garantir des finances publiques saines, structurellement saines; Troisièmement: lutter contre le chômage, en particulier chez les jeunes; Et quatrièmement: mettre en place des réformes à long terme et renforcer la compétitivité, c'est-à-dire: préparer l'avenir.
There was broad agreement among leaders on our strategy and its four strands: One: restoring financial stability and maintaining it, which is vital for confidence of consumers and investors; Two: ensuring sound public finances, structurally sound; Three: fighting unemployment, especially for the young; And four: working on long-term reforms and competitiveness: preparing for the future.

Ma tâche a été de transmettre au Parlement un projet de résolution du Conseil qui a suscité d’importants débats vu l’absence d’un accord total sur la question de l’attribution à l’agence de compétences dépassant celles du premier pilier.
My task was to put forward a draft Council Resolution to Parliament, which has provoked extensive debate because there was and still is no complete agreement on whether or not the agency should have competence beyond the first pillar.

La réduction des remboursements et des aides directes résultant du transfert de ressources du premier au deuxième pilier encouragé par la politique agricole commune a suscité une inquiétude toute particulière parmi les producteurs grecs dans la mesure où elle affectera leurs revenus déjà forts limités et entraînera les petits producteurs dans un véritable marasme économique.
The cutting of compensation and direct aid with the transfer of resources from the First to the Second Pillar promoted by the Common Agricultural Policy has particularly alarmed Greek producers, since it will affect their already low income and lead to economic stagnation among small producers.

Étant donné que le choix d’une base juridique dans le cadre du premier pilier suscite encore des questions au sein du Conseil - et également chez certains collègues de mon groupe parlementaire, comme je viens de l’apprendre -, je me permets de formuler quelques remarques explicatives grâce auxquelles j’espère également convaincre les sceptiques.
Since the choice of legal basis in the first pillar still elicits questions on the part of the Council, and on the part of some colleagues of my group, as I found out a moment ago, I will make a few enlightening observations which I hope, incidentally, will also convert the cynics.

De ce point de vue, le remplacement d'autres actes adoptés sur une base juridique relevant du troisième pilier par des actes s'appuyant sur le premier est une opération qui suscite quelque perplexité, en particulier si l'on considère comme préférable de procéder sur ce point à une révision des traités.
That being so, the replacement of other acts adopted under the third pillar by acts adopted under the first pillar could be problematic, particularly if one takes the view that it would be preferable to revise the treaties accordingly.

Certaines mesures relevant du premier pilier (soutien du marché) suscitent des critiques, d'où l'idée que «l'on peut procéder à un certain nombre de changements bénéfiques pour une stratégie d'intégration du développement rural», et notamment poursuivre dans la voie du découplage, créer les conditions requises pour que les impératifs environnementaux soient mieux pris en compte dans les aides et «réformer les organisations de marché qui incitent à des modes de production dommageables pour l'environnement».
Certain measures that fall within the first pillar (market support) are criticised. The report says "a variety of changes can be made to support an integration strategy," including further progress towards decoupling, creating opportunities to target support more specifically with environmental benefit, and "amending market regimes that provide incentives for environmentally damaging production".