Vertaling van "premier pilier l’étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier pilier
first pillar

premier pilier du diaphragme
crus mediale | crus mediale diaphragmatis | medial crus | medial crus of diaphragm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est vrai que certains des premiers investissements de la Stratégie pour le Nord étaient essentiellement axés sur le pilier de la souveraineté.
It is true that some of the earlier investments of the Northern Strategy focused primarily on the sovereignty pillar.

Comme vous le savez, pour mettre ces programmes en place, le gouvernement a suivi un processus accéléré et le premier pilier de cette stratégie était de s'assurer que tous les pouvoirs étaient en place avant le 31 mars immédiatement après le budget de janvier.
The government followed an expedited strategy, as you know, to get these programs in place, and the first pillar of that strategy was to ensure that all the authorities were in place by March 31 immediately following the January budget.

[5] Les trois piliers qui formaient précédemment l'architecture de base de l'Union européenne, conformément au traité sur l'Union européenne, étaient les suivants: le pilier communautaire, qui correspondait aux trois Communautés, à savoir la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et l'ancienne Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) (premier pilier); le pilier consacré à la politique étrangère et de sécurité commune, couverte par le titre V du TUE (deuxième pilier) et le pilier consacré à la coopération policière et judiciaire en matière pénale, couverte par le titre VI du TUE (troisième pilier).
[5] The three pillars previously forming the basic structure of the EU under the Treaty on European Union were the Community pillar, corresponding to the three Communities: the European Community, the European Atomic Energy Community (Euratom) and the former European Coal and Steel Community (ECSC) (first pillar); the pillar devoted to the common foreign and security policy, under Title V TEU (second pillar) and the pillar devoted to police and judicial cooperation in criminal matters, under Title VI TEU (third pillar).

Nous voyons maintenant la majorité fédéraliste du Parlement européen adopter l'avis que les chefs d'État ou de gouvernement s'étaient engagés en 2002 à maintenir les fonds agricoles du premier pilier au même niveau jusqu'en 2013, et que cet engagement devrait être respecté.
Now we see the Federalist majority in the European Parliament taking the view that the Heads of State or Government undertook in 2002 to maintain the first-pillar agricultural funds in full at the same level until 2013 and that that undertaking should be respected.

Alors, en vertu des Traités en vigueur, deux propositions parallèles étaient nécessaires, puisque l’acquis de Schengen couvre à la fois le premier et le troisième piliers.
Therefore, under the treaties in force, two parallel proposals were required, since the Schengen acquis covers both the first and the third pillars.

Dans une résolution adoptée en 1999, le Parlement a déjà traité de cette situation, où les décisions étaient adaptées dans le premier ou dans le troisième pilier.
Parliament reflected this situation, in which decisions were adapted within the first or the third pillar, in a resolution in 1999.

Le présent règlement - et cela correspond à une demande du Conseil - consiste a transférer vers le premier pilier, c’est-à-dire le vaste domaine des politiques communautaires gérées par la Commission, le financement d’actions communes arrêtées dans le cadre de la PESC qui, jusqu’à ce jour, étaient financées à partir du budget de la politique étrangère et de sécurité commune.
The present regulation, in response to a request from the Council, involves transferring the funding of joint actions, decided on within the framework of the CFSP and previously funded from the common foreign and security policy budget, to the first pillar, i.e. the vast range of Community policies managed by the Commission.

Ce premier exercice a toutefois présenté des défauts: les plans nationaux étaient pour la plupart centrés sur les deux premiers piliers, la capacité d'insertion professionnelle et l'esprit d'entreprise, et la plupart des pays n'ont pas proposé d'objectifs quantitatifs concrets.
However, this first exercise has revealed shortcomings: the national plans focussed mostly on the first two pillars, employability and entrepreneurship, and most countries have not come up with quantified concrete objectives.

Les actes adoptés dans le cadre du premier pilier l’étaient conformément aux procédures législatives de l’UE.
Acts adopted under the framework of the first pillar were adopted in accordance with the EU’s legislative procedures.