Traduction de «premier pays auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier pays d'asile [ pays de premier asile | premier pays où la personne a sollicité le droit d'asile | premier pays où la personne a obtenu le droit d'asile ]
country of first asylum [ first asylum country ]

pays de premier asile | premier pays d'asile
country of first asylum | first country of asylum

pays de premier asile | premier pays d'asile
first country of asylum

pays producteur de matières premières [ pays de production primaire | producteur primaire ]
primary producing country

concept de premier pays d'asile
concept of first country of asylum

premier pays d'arrivée
first country of arrival

domaine national | domaine géographique | domaine de pays | domaine de premier niveau de code de pays | domaine de tête de code de pays
country code top-level domain | ccTLD

pays de premier asile | État de premier asile
first asylum country | country of first asylum

pays de première destination
country of first consignment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si c'est fait, il est naturel que, lorsque de grands projets ou des débouchés commerciaux se présenteront à l'avenir, le premier pays auquel ils penseront est le Canada.
If that is done, it is only natural that when future major projects or business opportunities arise the first place that will spring to their minds is Canada.

Cela devrait tout particulièrement être le cas d'Horizon 2020 (dans le cadre de l'action Marie Sklodowska Curie, par exemple), auquel la Tunisie est le premier pays arabe à avoir été associé, et ce depuis le 1 janvier 2016.
This should be in particular the case for Horizon 2020 (for instance through the Marie Skolodowska Curie Action) with which Tunisia, the first among the Arab countries, has been associated since 1 January 2016.

Ce premier rapport vise, notamment, à fournir un point de référence par rapport auquel il sera plus facile de mesurer à l’avenir les progrès accomplis par un pays donné dans le domaine de la coopération.
This first report aims, in particular, to provide a benchmark against which progress made in cooperation by an individual country in future years can be more easily measured.

Le Monténégro est le premier pays auquel nous l'appliquerons.
Montenegro is the first country where we will apply it.

Un autre projet, auquel ont pris part tous les pays arctiques, a abouti au «Soil Atlas of the Northern Circumpolar Region» (atlas des sols de la région circumpolaire septentrionale), la toute première évaluation harmonisée des conditions pédologiques de la région.
A project involving all Arctic countries produced a first-ever harmonised assessment of soil conditions in the region, the atlas of Northern Circumpolar Soils.

Quel est le premier pays auquel on fait appel lorsqu'on a besoin de troupes pour maintenir la paix n'importe où au monde?
What is the first country that the world calls upon when they need the peacekeepers?

L'Europe est le premier bailleur de fonds de l'Afghanistan, pays auquel la Commission aura versé plus de 200 millions d'euros d'aide pour la seule année 2002, cette aide étant toutefois subordonnée aux efforts consentis par les autorités afghanes pour respecter les engagements qu'elles ont pris à Bonn en décembre dernier à savoir : mettre en place un gouvernement représentatif, assurer la paix et la stabilité, venir à bout du terrorisme et mettre un frein à la production de stupéfiants.
Europe is the biggest donor of financial assistance in Afghanistan, and the Commission is spending over €200 m in the country this year alone: but that help is conditional on efforts by Afghanistan's leaders to keep the promises they made last December in Bonn - to establish peace, representative government, and stability, to eliminate terrorism and crack down on production of narcotic drugs.

Lorsque le transfert en vue d'un retour s'effectue dans un contexte qui engage le HCR et l'OIM et fait l'objet d'un accord diplomatique dans le cadre duquel tout un ensemble d'aides et de mesures sont négociées, les garanties sont plus grandes et les possibilités de suivi plus nombreuses que pour des demandeurs d'asile isolés qui restent dans le pays de premier asile, ou pour un demandeur d'asile auquel l'entrée est refusée et qui est renvoyé parce qu'un accord a été conclu avec un pays tiers considéré comme pays tiers sûr, au sens générique de l'expression.
Where transfer for return occurs in a context which engages UNHCR and IOM, and is subject to diplomatic agreement where a package of support and action is negotiated, there are greater safeguards and more opportunities for monitoring, than there are for individual asylum seekers who remain in the country of first asylum, of for an individual asylum seeker who is denied entry and returned as part of generic safe third country arrangements.

En 2004, ces pays ont entamé leur premier cycle du processus de mise en œuvre, auquel s'est jointe la Moldavie au cours de la même année.
In 2004, these countries embarked upon the first stage of the implementation process, with Moldova joining in that same year.

Il fonctionnera comme altrernative aux critères de chômage et de PIB de la première phase de la méthode en constituant une première phase bis. Ainsi, toutes les régions de niveau NUTS III rencontrant soit le critère de chômage soit le critère de PIB spécifiques au pays auquel elles appartiennent, soit ayant une densité de population inférieure à 12,5 habitants/Km2, peuvent, le cas échéant être éligibles à l'article 92.3.c.
It will form an alternative to the criteria of unemployment and GDP applied during stage one of the method by forming a stage 1a. Thus, all NUTS Level III regions fulfilling either the unemployment criterion or the GDP criterion specific to the country of which they form part, or whose population density is lower than 12.5 inhabitants/km2, may, where appropriate, be eligible under Article 92(3)(c).