Traduction de «premier paquet vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier paquet Énergie
first energy package

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle aide de l'UE vient s'ajouter à un premier paquet de mesures d'urgence visant à faire face au phénomène El Niño annoncé en décembre dernier et doté d'un budget de 79 millions d'euros en faveur de la grande Corne de l'Afrique, dont près de 43 millions seront consacrés à l'Éthiopie.
The new EU funding comes on top of a first El Niño emergency package announced in December last year that consisted of €79 million for the Greater Horn of Africa region and from which nearly €43 million will benefit Ethiopia.

Avec la directive sur l’ouverture des réseaux, c’est la libéralisation totale du fret qui est proposée, cela alors même que le premier paquet vient juste d’être transposé et qu’aucune évaluation sérieuse, transparente et contradictoire n’a été réalisée sur ses effets.
The directive on opening up the networks proposes total liberalisation of freight, even though the first package has just been transposed and no serious, transparent and balanced evaluation has been conducted on its effects.

Je souhaite tout particulièrement faire référence, comme vient de le faire le Premier ministre Janša, aux deux dates butoir clés fixées par le Conseil européen, pour le marché intérieur de l’énergie et pour le paquet sur le changement climatique et l’énergie renouvelable.
I particularly want to mention, as Prime Minister Janša just did, the two key deadlines set by the European Council, on the internal market in energy and on the climate change and renewable energy package.

À présent, le nouveau Premier ministre, M. Karamanlis, vient nous dire que nous recevrons un peu plus de la moitié du quatrième paquet.
Now the new Prime Minister, Mr Karamanlis, comes along and says that we shall get just over half of the fourth package.

Outre ces premières mesures, la Commission vient d'adopter, le 6 décembre dernier, un second paquet qui, selon moi, répondra encore plus directement aux attentes de la population et devra permettre de modifier en profondeur les règles du jeu en matière de transport maritime, pour le plus grand bien de la sécurité maritime et de la protection de nos côtes contre les risques de pollution.
In addition to these first measures, the Commission has just adopted, on 6 December, a second package which I believe will respond even more directly to people’s expectations and will also profoundly change the rules of the game in the field of maritime transport, which will be of great benefit to maritime safety and to the protection of our coasts against the risks of pollution.

M. Schmidhuber, Commissaire responsable du Fonds de Cohésion, vient de signer au nom de la Commission le premier paquet de projets situés en Grèce.
Mr Schmidhuber, Member of the Commission responsible for the Cohesion Fund, recently approved on behalf of the Commission the first package of projects in Greece.

La première vient du sénateur Ringuette, et je vois qu'elle tient un paquet de cigarettes.
The first is coming from Senator Ringuette, and I see she is holding a cigarette package in her hand.