Vertaling van "premier outre-atlantique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque des juges de première instance de l'Atlantique
Atlantic Trial Court Judges Seminar

Conseil des premiers ministres de l'Atlantique
Council of Atlantic Premiers

Réception des maisons usinées dans les collectivités des Premières nations du Canada atlantique
Acceptance of Manufactured Housing in First Nations' Communities in Atlantic Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un accord était conclu avec le Canada, ce serait le premier avec un pays de notre taille et de notre niveau de développement et, certainement, le premier outre-Atlantique.
An agreement with Canada would be the first free trade agreement for EFTA with a country of our size and development, and certainly the first across the Atlantic.

Outre la mer, le Canada atlantique est l'hôte de la plus grande raffinerie de pétrole au pays et du premier terminal de GNL à Saint John, au Nouveau-Brunswick, où vous étiez hier.
Beyond the offshore, the region is home to Canada's largest oil refinery and the country's first LNG terminal in Saint John, New Brunswick, where you were yesterday.

En outre, l’Atlantique regorge probablement de grandes réserves de matières premières que nous pourrions utiliser à condition de prévoir une protection durable de l’environnement.
Moreover, there are likely to be large reserves of raw materials in the Atlantic that we may be able to utilise, provided there is sustainable protection for the environment.

Une entente avec les pays membres de l'AELE scellerait la première entente de libre-échange conclue par le Canada outre-Atlantique et fournirait une plate-forme stratégique permettant d'accroître les liens commerciaux à travers l'Europe.
An agreement with EFTA would be Canada's first transatlantic free trade agreement and would provide a strategic platform to expand commercial ties throughout Europe.

Le premier ministre a renié sa parole en ce qui concerne les fiducies de revenu, l'Accord atlantique, la péréquation et l'impôt sur les gains en capital. En outre, il dénigre les Ontariens.
The Prime Minister has broken his word on income trusts, on the Atlantic accord, on equalization, on capital gains taxes and he trash talks the people of Ontario.

Comme je l’ai déclaré devant la commission parlementaire compétente dans la première moitié du mois de septembre, je ne puis, en l’état, conclure à l’adéquation des mesures en vigueur outre-Atlantique.
As I told the relevant parliamentary committee in the first half of September, I cannot as yet conclude that there is adequacy on the other side of the ocean.

Deuxièmement, je pense que, pour avoir ce débat, notre Parlement devrait créer une commission parlementaire ad hoc qui, dans un premier temps, pourrait prendre très vite l'initiative d'entendre les experts de toute obédience venant d'Europe et d'outre-Atlantique.
Secondly, I think that in order to hold this debate, Parliament should create an ad hoc Parliamentary committee which, could, in the first instance, quickly take the initiative of hearing experts from all disciplines, both from Europe and from across the Atlantic.

Outre les dispositions du projet de loi, qui changeront considérablement les choses, il y a la création de la bande de la Première nation Qalipu Mi'kmaq dans le Canada atlantique, qui apportera probablement 30 000 nouveaux membres aussi.
In addition to the provisions from this bill, which will change things considerably, we have the creation of the Qalipu Mi'kmaq First Nation Band in Atlantic Canada, which will probably bring 30,000 new members as well.