Traduction de «premier ordre depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce
fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill

multiplexeur temporel MIC du premier ordre | terminal numérique d'extrémité du premier ordre | TNE1 [Abbr.]
first order time-division PCM multiplexing unit

valeur de père de famille | valeur de premier ordre | valeur de tout repos | valeur mobilière de premier ordre
blue chip | first-class papers | gilt-edged security | security of trustee status | trustee security

fraude de titres de premier ordre [ fraude des titres de premier ordre | fraude d'effets de premier ordre ]
prime bank instrument fraud [ PBI fraud | PBI scam ]

transition du premier ordre [ changement de phase du premier ordre | changement de phase de première espèce | changement d'état de première espèce | changement d'état discontinu ]
first-order transition [ discontinuous transition ]

actions de premier ordre [ valeur vedette | valeur de premier ordre | valeur sûre | valeur de premier rang ]
blue chip [ blue chip stock ]

maison de courtage de premier ordre | courtier de premier ordre
prime broker

logique du premier ordre | LPO | logique des prédicats du premier ordre
first-order logic | first-order predicate logic

langage des prédicats du premier ordre | LPPO | langage du premier ordre
first-order predicate language | first-order language

valeur de premier ordre
blue chip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le 9 juillet 2014, il est le premier vice-premier ministre de la République populaire de Donetsk, responsable de la sécurité et du maintien de l'ordre.
Since 9 July 2014, he has been the first vice-prime minister of Donetsk People's Republic, responsible for security and law enforcement..

Les machines de relations publiques et de relations avec les médias de l'opposition font de la propagande de premier ordre depuis le 27 novembre.
The opposition's public relations and media relations machines have been cranking out top-notch propaganda ever since November 27.

Il a fallu attendre 2006 pour que, notamment grâce à la pression constante exercée par le Parlement européen, le thème de l'immigration légale revienne sur la table, à l'occasion en particulier du sommet informel de Lahti en novembre 2006 et du Conseil européen de Bruxelles qui a suivi, en décembre 2006: pour la première fois depuis le sommet de Tampere, la coopération de l'Union européenne avec les pays tiers d'origine et de transit en vue de l'ouverture de canaux légaux faisait sa réapparition à l'ordre du jour.
It was not until 2006 that - thanks in particular to the constant pressure exerted by Parliament - the topic of legal immigration came up once again for discussion (on the occasion in particular of the November 2006 informal Lahti summit and the Brussels European Council which came after it, in December 2006). For the first time since the Tampere summit, EU cooperation with third countries of origin and transit with a view to the opening up of legal channels reappeared on the agenda.

Permettez-moi de souligner que ce point figure à l’ordre du jour pour la première fois depuis que vous avez reçu la lettre de la présidence dans laquelle j’indique la manière dont je tiens à organiser ce point.
Please allow me to point out that this is the first time that we have had this item on the agenda since you received the letter from the Presidency in which I indicated how I intended to organise it.

Même si la Présidence espagnole, fait tout à fait inhabituel, n'est pas prête à répondre aux questions que les députés européens lui posent sur la base d'articles de presse sérieux - la seule manière pour eux d'obtenir des informations de premier ordre en raison précisément du manque de transparence du Conseil -, celui-ci est-il prêt néanmoins à prendre position sur le rapport de M. Paul van Buitenen et sur la procédure étant donné qu'ils ont été officiellement confirmés depuis lors ?
Even if the Spanish Council Presidency is, quite uncharacteristically, unprepared to answer questions by Members of the European Parliament on serious press reports, although because of the Council’s lack of transparency important information often reaches MEPs solely by way of press reports, is the Council now prepared to state its position on the report by Mr Paul van Buitenen and the procedure, as both procedure and report have since been officially confirmed?

Le vote de confiance n'est pas expressément énoncé dans le texte de la Constitution; il s'agit d'une convention constitutionnelle de tout premier ordre et fort bien établie, qui fait partie de la Constitution du Canada depuis plus d'un siècle et demi, comme la Cour suprême l'a mentionné dans le renvoi sur le rapatriement de 1981.
The vote of confidence is not spelled out in the Constitution; this is a key and very well-established constitutional convention, which has been part of the Constitution of Canada for over one and a half centuries, as the Supreme Court mentioned in the 1981 reference on patriation.

Parmi les autres points qui figurent à l'ordre du jour de cette première réunion depuis l'entrée en vigueur de la convention OSPAR en mars dernier, la Commission table sur l'approbation d'un ensemble de stratégies de mise en oeuvre de ladite convention. Les nouvelles stratégies de l'OSPAR en matière de substances dangereuses et de substances radioactives constituent des exemples susceptibles d'inspirer le programme d'action mondial de protection de l'environnement marin contre la pollution due aux activités terrestres, dans le cadre du PNUE (programme des Nations unies pour l'environnement).
The new OSPAR trategies on hazardous substances and radioactive substances represent examples to inspire the UNEP (United Nations Environment Programme) Global Programme of Action for the Prevention of Pollution from Land Based Activities.

Le ministre des Finances a réussi cet exploit, tout en faisant un effort magistral pour réduire le déficit et la dette et mettre de l'ordre dans les affaires du gouvernement pour la première fois depuis de nombreuses années.
The finance minister has succeeded in doing that, at the same time making a major effort in bringing down the deficit and the debt and getting government right for the first time in a good many years.

Des séries chronologiques plus longues devenant progressivement disponibles et le temps écoulé depuis l'achèvement officiel du marché intérieur permettant de distinguer plus d'effets de premier ordre et déjà peut-être des effets de second ordre, la Commission estime que les travaux de l'Observatoire devraient à présent plus porter sur l'évolution de l'indicateur de suivi du marché intérieur des PME.
As more longer time series become gradually available and the time elapsed since the official completion of the Internal Market allows more short and possibly medium-term effects to be visible, the Commission considers that the Observatory's future work should pay increased attention to development of its SME Internal Market Monitor.