Traduction de «premier objectif consisterait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Premier objectif du GARP
GARP First Objective

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

CH136 Kiowa - Lot de marquage des objectifs - Roquette de 2.75 po - Maintenance de premier et deuxième niveaux
CH136 Kiowa 2.75 Inch Rocket Target Marking Kit First and Second Level Maintenance

objectif premier
core objective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un de nos premiers objectifs précis en matière d'exportation consisterait à accroître l'accès des pommes aux marchés.
One of our early specific export objectives would be for increased access for apples.

5. estime qu'il est urgent de prendre des mesures concrètes, au niveau européen et international, l'objectif premier étant de protéger l'environnement et la santé publique sans se décharger, ce faisant, des problèmes sur d'autres pays; alors même que la manière la plus aboutie de réaliser cet objectif consisterait en l'adoption et la mise en œuvre d'une convention internationale définissant les obligations incombant à toutes les parties associées au processus de démantèlement de navires, et considère que cette approche se heurte à toutes sortes d'obstacles et de retards, et ne devrait pas, par conséquent se substituer à une action urgente de l'Union;
5. Considers that practical measures must be taken quickly at European and international level, the main aim being to protect the environment and public health without simply displacing the problems to other countries; considers that while the most comprehensive way of achieving that aim would be to adopt and implement an international convention laying down obligations incumbent upon all the parties involved in the process of dismantling ships, this way is fraught with many hurdles and delays and should therefore not replace urgent EU action;

Un premier objectif consisterait donc à garantir l'exécution des mandats d'amener en vue du jugement, compte tenu de la gravité des infractions en cause au cas où un même individu ferait l'objet de plusieurs mandats.
A first objective would therefore be to guarantee that capture orders for the purpose of a trial are implemented, bearing in mind the gravity of the crimes we are talking about, in the event that several warrants are served on the same person.

La première étape consisterait à déterminer la part globale des postes prévus pour l'ensemble des nouveaux États membres sur la base de critères objectifs.
The first step is to determine the overall share of posts that are earmarked for the new Member States as a whole on the basis of objective criteria.

L'une des premières mesures consisterait à inviter et à aider ceux qui s'injectent des drogues à opter pour un autre mode d'administration et à les encourager à prendre davantage soin d'eux‑mêmes, l'objectif final étant de convaincre les consommateurs de drogue de s'engager dans une thérapie: réduction des risques et thérapie ne s'excluent pas mutuellement, tout au contraire.
One of the first steps is to invite and support the drug injectors to change their way of taking drugs and to encourage them to take better care of themselves. The final goal is to make the drug users go to therapy. Harm reduction and therapy are not mutually exclusive but mutually supportive.

Une stratégie présentée comme propre à intégrer effectivement les objectifs environnementaux dans la PAC est celle qui consisterait à «renforcer de manière significative les mesures relevant du deuxième pilier, tout en apportant aussi bien au premier qu'au deuxième pilier des modifications qui seraient de nature à en accroître la portée environnementale».
One strategy for effective integration of environmental goals into the CAP, it suggests, would be a "significant expansion of second pillar measures alongside changes to both the first and second pillars to enhance their environmental importance".

La première, évidemment, consisterait à se lamenter ; la seconde, un peu plus réaliste, consisterait à profiter des occasions que nous offre la déclaration du sommet et à tenter de persévérer dans nos objectifs.
The first, clearly, is, as we say in my language, “to cry over spilt milk”, whilst the second – somewhat more realistic – would be to take advantage of the opportunities offered by the Summit statement and to try to persevere in our objectives.

La Commission estime qu'un bon objectif consisterait à arriver, à l'issue d'une première période de dix à quinze ans au cours de laquelle on ne s'attend pas à des percées technologiques, à doubler le taux de progression par rapport aux dix dernières.
The Commission considers doubling the rate of progress if compared with the recent decade as an appropriate goal to be achieved by the end of an initial period of 10 to 15 years where no technology breakthrough is in sight.

M. Peter Stoffer: Monsieur le Président, je peux dire au député que, si j'étais président du conseil d'une grande société industrielle, mon premier objectif consisterait à protéger à tout prix l'environnement.
Mr. Peter Stoffer: Mr. Speaker, I assure the hon. member that if I were chairman of the board of a major industrial company the first objective of my company would be environmental protection at all cost.