Traduction de «premier néo-écossais d'origine » (Français → Anglais) :

Il y a encore William Hall, le premier Noir et le premier Néo-Écossais à recevoir la Croix de Victoria, la plus haute distinction de l'empire britannique soulignant la vaillance militaire.
We can think of William Hall, the first Black person and first Nova Scotian to receive the Victoria Cross, the British Empire's highest award for military valour.

Ardent défenseur d'Africville, Buddy fut le premier Néo-Écossais d'origine africaine à occuper le poste de sergent d'armes à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.
A staunch supporter of Africville, Buddy became the first African Nova Scotian Sergeant-at-Arms for the Nova Scotia House of Assembly.

Notre ancien collègue, M. Gordon Earle, qui a été député de Halifax-Ouest de 1997 à 2000, a été le premier Néo-Écossais d'origine africaine à être élu député.
Our former colleague, Mr. Gordon Earle, who was an MP for Halifax West from 1997 to 2000, the first black African Nova Scotian to be elected as a member of Parliament to this chamber, said it very well when he said that a people have their word.

S’il est vrai que ces femmes, ou ces hommes, sont les premières victimes de la mondialisation et du néo-esclavagisme ultra libéral, la solution pour leur éviter de tomber dans bien d’horribles pièges (mauvais traitements, violences ou abus sexuels) réside d’abord dans le fait de leur permettre de rester dans leur pays d’origine.
If it is true that these women, or these men, are the first victims of globalisation and ultra-liberal neo-slavery, then the way to prevent their falling into all kinds of horrible traps (ill-treatment, violence or sexual abuse) is to make it possible for them to stay in their country of origin in the first place.

M. Navdeep Bains (Mississauga—Brampton-Sud, Lib.): Monsieur le Président, puisque nous célébrons le Mois de l'histoire des Noirs, je suis fier d'attirer l'attention de mes collègues sur l'héroïsme de William Hall, le premier Néo-Écossais et le premier Noir à avoir mérité la Croix de Victoria, soit la plus haute distinction accordée dans le Commonwealth pour un acte de bravoure.
Mr. Navdeep Bains (Mississauga—Brampton South, Lib.): Mr. Speaker, as we mark Black History Month I am proud to draw my hon. colleagues' attention to the heroics of William Hall, the first Nova Scotian and the first black person to earn the Victoria Cross, the Commonwealth's highest award for bravery.

J'ose espérer que ce ministre, le premier Néo-Écossais en 40 ans à se voir confier ce portefeuille, n'abandonnera pas à son sort une collectivité de sa province d'origine.
I am hopeful that this first Nova Scotia Minister of Fisheries and Oceans in 40 years will not turn his back on a community in his home province.