Vertaling van "premier modèle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle de circulation générale de l'atmosphère de première génération [ MCGA1 | première génération du modèle de circulation générale atmosphérique ]
first generation atmospheric general circulation model

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

CC130 Hercules - Modèles H84 et H90 - Systèmes intégrés - Maintenance de premier et deuxième niveaux
CC130 Hercules H84 and H90 Models Integral Systems First and Second Level Maintenance

CC130 Hercules - Modèles E et H - Systèmes intégrés - Maintenance de premier et deuxième niveaux
CC130 Hercules E and H Models Integral Systems First and Second Level Maintenance

kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure
Custom-made anatomy model/surgical guide kit

modèle anatomique sur mesure
Custom-made anatomy model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier modèle de déclaration («modèle A»), établi sur la base du modèle d’évaluation du risque de liquidité élaboré en 2011 par l’Autorité bancaire européenne (ABE), comprend des données sur les entrées et les sorties de flux de trésorerie, la capacité de rééquilibrage et les plans de financement, ventilées par échéance.
The first data template (Template A), was based on the 2011 European Banking Authority (EBA) liquidity risk assessment template and included data on cash inflows and outflows, counterbalancing capacity and funding plans, broken down by maturities.

Il est stupéfiant que certains esprits ironisent à son sujet sur la faillite de l’Europe des coopérations que proposent les souverainistes, alors que depuis qu’Airbus a été absorbé par EADS, nous avons justement abandonné la logique des coopérations qui avaient fait le succès des premiers modèles d’Airbus, au bénéfice de la conception fusionnelle, laquelle à grand renforts de privatisations et de concentrations, finalement de fusions, a créé une entreprise EADS dont l’un des premiers résultats est de mettre en danger le programme Airbus et, avec lui, les nombreux emplois qu’il assurait, notamment en France.
It is astounding that some claim that the idea of a Europe founded upon cooperation – as proposed by the advocates of national sovereignty – has been a failure, and this at a time when, ever since Airbus was absorbed by EADS, we have seen the logic of cooperation, which had made the first Airbus models so successful, abandoned in favour of the integrationist approach, which, by way of privatisations, consolidations and eventual mergers, brought forth EADS, and one of the first consequences of that has been the jeopardising of the Airbus programme and, along with it, of the many jobs that it provided, particularly in France.

12. se réjouit de la mise en œuvre du premier modèle structurel macroéconomique dans la zone euro, dénommé (AWM) ("area-wide model") et demande que l'on fasse preuve d'une plus grande ouverture d'esprit à l'égard de l'utilisation de ce modèle et de toute évolution dans ce domaine;
12. Welcomes the fact that the first structural macroeconomic model for the euro area, denoted the area-wide model (AWM), has been put to use, and calls for greater openness regarding the use of the model and any developments in its application;

14. se réjouit de la mise en œuvre du premier modèle structurel macroéconomique dans la zone euro, dénommé (AWM) ("area-wide model") et demande que l'on fasse preuve d'une plus grande ouverture d'esprit à l'égard de l'utilisation de ce modèle et de toute évolution dans ce domaine;
14. Welcomes the fact that the first structural macroeconomic model for the euro area, denoted the area-wide model (AWM), has been put to use, and calls for more openness as to the use of the model and any developments in its application;

Le premier modèle consiste à fixer, au préalable, des exigences très élevées avant que quiconque n’obtienne un nom de domaine ".EU", avec pour corollaire que l’on aura trop peu de noms parce que les barrières sont trop élevées.
The first model prescribes extremely strict requirements to be applied in advance of someone obtaining such a ‘.EU’ name. This will then lead to a shortage of names because the thresholds are too high.

Par rapport à 2001, des progrès substantiels ont été réalisés du côté des terminaux où l'on est passé du stade de prototypes au développement des premiers modèles 3G prêts à être commercialisés sur le marché européen.
Compared with 2001, considerable progress has been made as far as handsets are concerned, with the transition from prototypes to the development of the first 3G models ready to be marketed on the European market.

Le premier modèle, à savoir une agence jouant un rôle d'information et/ou un rôle consultatif a été présenté dans le rapport du «Comité des Sages».
The first model, a reporting and/or advisory agency, was put forward in the 'Comité des Sages' report.

Le premier modèle combine un réseau de sources d'information scientifique avec une base de données regroupant des conclusions scientifiques préparées antérieurement sur des questions qui préoccupent le public.
The first model combines a network of sources of scientific information with a database of previously prepared scientific conclusions on issues of public concern.

Dans cette perspective, le dialogue entrepris par l'Union européenne avec la Russie peut constituer un premier modèle.
From this point of view, the dialogue between the European Union and Russia could constitute a basic model.

11. pense que le Livre blanc devrait envisager comme premier modèle de consultation et d'information des citoyens les formules définies dans le système démocratique existant, en admettant la diversité des modèles démocratiques reconnus dans les constitutions des différents pays;
11. Considers that the White Paper ought to take as its primary model for citizen consultation and information the existing arrangements within democratic systems, and should take account of the diversity of democratic models recognised by the constitutions of the various countries;