Traduction de «premier ministre éprouve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles
Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

premier secrétaire du premier ministre [ première secrétaire du premier ministre ]
Principal secretary to the premier

Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire
Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.

premier ministre intérimaire [ premier ministre suppléant ]
Acting Prime Minister

premier ministre | première ministre
Premier | prime minister | first minister

vice-premier ministre
deputy premier

chef de gouvernement | premier ministre
Head of Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre premier ministre éprouve une foi inébranlable pour ses compatriotes et son pays.
It also means having faith. Our Prime Minister has unwavering faith in his fellow Canadians and his country.

Notre parti n'éprouve pas la difficulté que le premier ministre éprouve.
Our party does not have the difficulty that the Prime Minister does.

C'est une sagesse qui ne peut venir que du respect que nous inspirent nos collègues américains, que le premier ministre éprouve pour le président Bush, que j'éprouve pour le secrétaire Powell, que le vice-premier ministre éprouve pour M. Ridge et ainsi de suite jusqu'à M. Ashcroft, et des bonnes relations que nous entretenons tant avec le gouvernement qu'avec le peuple américain.
This is not a wisdom that comes from anything except a respect for our United States colleagues, a respect that he owes President Bush, that I owe Secretary Powell, that the Deputy Prime Minister owes Mr. Ridge, and right through the system to Mr. Ashcroft and the good relations we have both with the administration and the American people.

Lorsque je vois comment, en Flandre, les milliards de l’Europe aboutissent via les Fonds structurels dans les poches de voraces profiteurs wallons, je ne peux qu’éprouver de la sympathie pour des gens comme le Premier ministre néerlandais, qui a été traité avec un tel mépris par notre propre ministre des affaires étrangères, pour la cohérence de son attitude.
When I see in Flanders how Europe’s billions, via the structural funds, end up in the bottomless pits of Wallonian profiteers, I can only sympathise with such people as the Dutch Prime Minister, who was treated with such contempt by our own Foreign Affairs Minister on account of his consistent stance.

J’éprouve de l’embarras face à tant de critiques, de censures, de sarcasmes et de moqueries envers mon pays pour ce qui a été défini, malheureusement à juste titre, comme l’anomalie italienne, à savoir le grave conflit d’intérêts qui implique notre Premier ministre.
I feel embarrassed at all the criticism, censure, sarcasm and derision levelled at my country for what has, I regret to say, quite rightly been called the Italian anomaly, or the serious conflict of interests that involves our Prime Minister.

Tout d’abord, permettez-moi d’insister personnellement sur la gratitude que j’éprouve à l’égard du Premier ministre Rasmussen pour le degré d’engagement dont il a témoigné vis-à-vis du Parlement européen.
I should like to place on the record my personal gratitude to Prime Minister Rasmussen for the level of engagement which he has shown with the European Parliament.

L'honorable Orville H. Phillips: Honorables sénateurs, le premier ministre éprouve toutes sortes de problèmes politiques pour avoir violé la promesse d'abolir la TPS, promesse qu'il a faite au cours de la dernière campagne électorale.
Hon. Orville H. Phillips: Honourable senators, the Prime Minister has been experiencing considerable political turbulence over the fact that he broke his promise of the last election campaign to abolish the GST.

Il n'est un secret pour personne que le premier ministre éprouve toujours une antipathie envers la SRC.
It is no secret that the Prime Minister maintains a personal dislike for the CBC.