Traduction de «premier ministre wen jibao » (Français → Anglais) :

Le premier ministre chinois, Wen Jiabao, a assisté au forum.
Chinese Prime Minister Wen Jiabao attended the Forum.

Depuis le dernier sommet Union européenne - Chine organisé en mai, les négociations relatives à un nouvel accord de partenariat et de coopération progressent bien et nous pouvons profiter d’un nombre croissant de contacts à haut niveau, telle notamment la visite très réussie faite par le Premier ministre Wen Jibao au président Barroso cette année et le dialogue économique et commercial à haut niveau que j’ai coprésidé avec le vice-Premier ministre Wang Qishan.
Following the last EU-China Summit in May, negotiations on a new partnership and cooperation agreement are proceeding well and we are able to take advantage of a growing number of high-level contacts, including Prime Minister Wen’s highly successful visit to President Barroso earlier this year and the meeting of the high-level economic and trade dialogue which I co-chaired with Vice-Premier Wang Qishan.

Monsieur le Président, aujourd’hui, le premier ministre du Canada et le premier ministre Wen de Chine ont annoncé que ce pays avait accordé au Canada le statut de destination approuvée.
Mr. Speaker, today our Prime Minister and China's Premier Wen announced that China has granted Canada approved destination status.

— vu la session du 10 Congrès national du peuple (5-14 mars 2006) et le rapport du gouvernement du Premier ministre Wen Jiabao publié à cette occasion,
– having regard to the session of the 10th National People's Congress (5-14 March 2006) and Premier Wen Jiabao's government report delivered thereat,

J’ai envoyé à Pékin cette semaine une équipe de fonctionnaires, qui rencontrent en ce moment même leurs homologues chinois pour faire suite aux discussions que j’ai eues la semaine dernière avec le ministre Bo et aux déclarations d’hier du Premier ministre Wen Jiabao.
I have a team of officials in Beijing this week. They are meeting Chinese counterparts as we speak now, to follow up on my discussions with Minister Bo last week and on yesterday’s statements by Prime Minister Wen Jiabao.

Commentant cette visite, le président de la Commission européenne, Romano Prodi, a déclaré: "Je suis impatient de rencontrer à nouveau le Premier ministre Wen, avec qui j'ai eu un entretien le mois dernier à Pékin.
Commenting on the visit, European Commission President Prodi said: "I am looking forward to meeting Premier Wen again after our encounter in Beijing last month.

M. Prodi rencontrera le Premier ministre Wen Jiabao le 6 mai et organisera un déjeuner en son honneur.
Mr Prodi will meet Prime Minister Wen Jiabao on 6 May and host a lunch in his honour.

La délégation chinoise, placée sous la direction du Premier ministre, Wen Jiabao, sera composée de ministres, de vice-ministres et de fonctionnaires, notamment le ministre des affaires étrangères, Li Zhaoxing, le ministre des sciences et des technologies, Xu Guanhua, et le président de la commission nationale pour le développement et la réforme, Ma Kai.
The Chinese side will be led by Prime Minister Wen Jiabao, who will be accompanied by a delegation of Ministers, Vice-Ministers and officials, including the Minister of Foreign Affairs, Li Zhaoxing, Minister for Science and Technology, Xu Guanhua and Chairman of the National Development and Reform Commission, Ma Kai.

– vu la visite de la Secrétaire d'État américaine, Condoleeza Rice, dans la région en mars 2005, ainsi que du Premier ministre chinois, Wen Jibao, en avril, au Pakistan, au Bangladesh, au Sri Lanka et en Inde,
– having regard to the visit to the region by the US Secretary of State, Condoleeza Rice, in March 2005 and to that of the Prime Minister of China, Wen Jibao, to Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka and India in April,