Vertaling van "premier ministre vient juste " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je dirai à mon collègue de Wascana que le premier ministre vient juste de souligner qu'environ 51 p. 100 des parts de l'entreprise sont détenues par des étrangers.
Mr. Speaker, I say to my friend from Wascana that the Prime Minister just pointed out the fact that some 51% of the shares of this company are held by non-Canadians.

Monsieur le Président, je suis très heureux de faire savoir à la Chambre que le premier ministre vient juste de terminer son discours aux Nations Unies et il y a exprimé en termes très forts l'engagement du Canada sur la scène internationale ainsi que les positions du Canada.
Mr. Speaker, I am very pleased to announce to the House that the Prime Minister has just finished his speech to the United Nations where he highlighted very strongly Canada' s commitment on the international stage and where Canada stands.

Mais le fait est, comme le Premier ministre vient de le souligner, que le Traité ne sera pas approuvé avant la fin du mandat de cette Commission.
The point is, as the Prime Minister has just pointed out, that the Treaty will not be approved before the end of the mandate of this Commission.

Conformément aux articles 4, 5, 6 et 8 de la feuille de route, les nominations d'un premier ministre de consensus et d'un gouvernement de transition constituent des étapes cruciales dans la mise en œuvre du processus; ceux-ci étant chargés de mettre en place les conditions nécessaires en vue de l'organisation d'élections crédibles, justes et transparentes, en coopération avec la communauté internationale.
In accordance with Articles 4, 5, 6 and 8 of the roadmap, the appointment of the consensus prime minister and the transitional government are crucial steps in the implementation of the process since they are responsible for creating the necessary conditions for the holding of credible, fair and transparent elections, in cooperation with the international community.

Le premier ministre vient juste de déposer un plan concernant sa vision démocratique, où il est question des nominations.
The Prime Minister has just tabled his democratic vision, a plan that addresses the issue of appointments.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre vient juste de proposer, très généreusement, de déposer la lettre qui a été envoyée par des avocats du ministère de la Justice à M. Chrétien, après qu'elle eut fait l'objet d'une fuite.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister has just offered, very generously, to table the letter, which was leaked, between justice department lawyers and Mr. Chrétien.

Pour ce qui est de l’agenda pour l’innovation, le Premier ministre vient d’accorder un appui clair et sans équivoque à la création d’un Institut européen de technologie, au lancement de la première Communauté de la connaissance et de l’innovation, une innovation précisément destinée à la question du changement climatique, et tout ce que nous pouvons faire afin de relancer l’agenda pour l’innovation.
As regards the Agenda for Innovation, the Prime Minister has just now taken the opportunity to lend his clear and unequivocal support to the creation of a European Institute of Technology, to the launch of the first Knowledge and Innovation Community, innovation precisely targeted at the issue of climate change, and anything we can do to give fresh impetus to the Agenda for Innovation.

Je voudrais rappeler à M. Miller que son Premier ministre vient juste de se débarrasser du ministre des Affaires étrangères pro-euro Robin Cook et l'a remplacé par Jack Straw, beaucoup moins favorable à l'euro . En effet, certains l'ont même qualifié d'eurosceptique.
I would remind Mr Miller that his Prime Minister has just sacked the pro-euro foreign minister Robin Cook and replaced him with the much less pro-euro, indeed some have called him a Eurosceptic, Mr Jack Straw.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord m'associer, comme M. le Premier ministre vient de le faire, à votre émouvant hommage au président Pflimlin.
– Madam President, I should like to begin by associating myself, as the Prime Minister has just done, with your moving tribute to President Pflimlin.

Le premier ministre vient juste de dire que la réserve est là seulement et uniquement pour des situations d'urgence.
The Prime Minister has just told us that reserve is there for emergencies and emergencies only.