Vertaling van "premier ministre verhofstadt rendront " (Frans → Engels) :

La CE est le principal bailleur de fonds de l'initiative PPTE. Le Président Prodi et le Premier Ministre Verhofstadt rendront compte de la décision adoptée en mai 2001 par le Conseil européen qui appelait à l'annulation complète du solde de l'ensemble des prêts spéciaux accordés aux pays les moins développés dans le cadre des première, seconde et troisième conventions de Lomé.
The EC is the single largest donor to the HIPC initiative President Prodi and Prime Minister Verhofstadt will refer to the European Council decision in May this year calling for the total alleviation of all remaining special loans granted to the least developed countries under the First, Second and Third Lomé Conventions.

Au début de son mandat, la Présidence belge avait, par la voix du Premier ministre Verhofstadt, indiqué que les problèmes que rencontre l'Afrique centrale recevraient la plus haute priorité au cours des mois à venir.
At the beginning of the Presidency's term of office, the Belgian Premier, Mr Verhofstadt, announced on its behalf that the problems in Central Africa would be treated with the highest priority in the months to come.

Deuxièmement : le Premier ministre Verhofstadt a souligné les décisions prises dans le domaine de la justice et dans le domaine de lutte contre la criminalité financière.
Then, Prime Minister Verhofstadt spoke about the decisions adopted in the field of justice and the fight against financial crime.

Mais cela n'est pas un obstacle pour mener des réflexions plus globales, sans tabous - je reprends le mot utilisé ce matin même par le Premier ministre Verhofstadt, qui a affirmé, à propos du grand débat et de la déclaration de Laeken, qu'aucune question n'était taboue.
This, however, does not prevent us from performing a global assessment where there are no taboo subjects, to repeat the phrase that Mr Verhofstadt used this morning, when he stated that there were no taboo subjects where the wide-ranging debate and the Laeken Declaration are concerned.

Je veux toutefois souligner un point, évoqué par le Premier ministre Verhofstadt, qui est celui de la durée.
I would, however, like to focus on one point, touched upon by Prime Minister Verhofstadt, which is the duration of the Convention.

Nous l'avons fait immédiatement et, comme l'a mentionné le Premier ministre Verhofstadt, la Commission a présenté son rapport au Conseil européen de Gand.
We did so immediately, and the Commission presented its report to the Ghent European Council.

Cette réunion débattra de la réduction de la pauvreté et du Fonds mondial pour la santé et la lutte contre le Sida avec les chefs d'État et de gouvernement du G8, ainsi qu'avec le Président Prodi et le Premier Ministre Verhofstadt.
The above will discuss the issues of poverty reduction and the global AIDS and health fund with G8 leaders including President Prodi and Prime Minister Verhofstadt.

Le Premier Ministre Verhofstadt, qui assure cette fonction, participera donc au sommet de Gênes.
As such, Prime Minister Verhofstadt will take part in the Genova Summit.

Le Président Prodi et le Premier Ministre Verhofstadt lancent le débat "Bruxelles, une capitale pour l'Europe"
President Prodi and Prime Minister Verhofstadt launch debate on Brussels, a capital for Europe

Le Président Prodi et le Premier ministre Verhofstadt assisteront à l'ensemble de la séance.
President Prodi and Prime Minister Verhofstadt will attend throughout.