Vertaling van "premier ministre suppléant nous dise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier ministre intérimaire [ premier ministre suppléant ]
Acting Prime Minister

premier ministre suppléant
acting premier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Premier ministre Charles Michel le disait la semaine dernière dans Trends/ Tendances : nous avons besoin en Europe de dirigeants qui donnent des impulsions politiques.
As Prime Minister Charles Michel said last week in Trends/Tendances, we need leaders who give Europe the political impetus.

Puisque le premier ministre nous dit: «Mission accomplie», le premier ministre suppléant peut-il nous expliquer comment aucun gouvernement, aucun parti, aucun chef, et pourquoi aucun.
If indeed it is “Mission accomplished”, as the Prime Minister said, can the Deputy Prime Minister explain how come not one of the governments, parties, leaders and—

Du côté de la présidence tournante, le Premier ministre de Malte, Joseph Muscat, s'est exprimé en ces termes: «La prospérité économique et le progrès social sont les objectifs que nous nous sommes fixés.
From the side of the rotating presidency, Malta's Prime Minister, Joseph Muscat, said that "Our aim is to achieve economic prosperity and social progress.

Le Premier ministre suédois, Stefan Löfven, a déclaré à ce propos: «En ces temps difficiles, nous devons montrer que nous pouvons influer positivement sur le quotidien des citoyens.
Prime Minister Stefan Löfven said: “In these challenging times, we need to show that we can deliver results in peoples' everyday lives.

Plusieurs de nos Commissaires se sont déjà présentés aux élections européennes, et nous avons parmi nous plusieurs anciens Premiers ministres et anciens ministres.
Already, many of our Commissioners have stood as candidates in European Parliament elections, are former Prime Ministers or Ministers.

Le premier ministre slovaque, M. Robert Fico, qui exerce la présidence tournante du Conseil, a indiqué ce qui suit: «Avec la mise en place de ce corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, nous créons une nouvelle réalité à nos frontières extérieures.
Prime Minister of Slovakia, Robert Fico, holder of the rotating Presidency of the Council, said: "By launching the European Border and Coast Guard, we are creating a new reality at our external borders.

Le premier ministre suppléant peut-il nous dire si une rencontre est prévue avec les premiers ministres pour discuter des redevances sur les ressources extracôtières?
Can the acting prime minister tell us today whether a meeting has been arranged with the premiers to discuss the issue of offshore royalties?

Si je peux exprimer cette opinion en formulant ma question, il me semble inadmissible que le premier ministre ne nous dise pas ce qu'il entend faire au sujet de l'acquisition de nos industries primaires par des gouvernements et des investisseurs étrangers.
I find it unacceptable, if I can offer this opinion through the question, that the Prime Minister is not standing up and telling us what his plan is to deal with our resource industries being bought up by foreign governments and foreign investors.

Le budget du ministère de la Défense nationale est destiné à protéger les intérêts canadiens et non à servir de caisse noire pour les amis du premier ministre et de son cabinet (1130) J'aimerais que le premier ministre suppléant nous dise pourquoi le gouvernement libéral consacre plus d'argent à récompenser ses amis qu'à restaurer le moral dans les forces armées canadiennes?
The defence department budget was meant to protect Canada's interests, not as a personal slush fund for friends of the Prime Minister and his cabinet (1130) To the acting Prime Minister, why is the Liberal government spending more money rewarding its friends than it is restoring morale in the Canadian Armed Forces?

Le premier ministre suppléant peut-il nous dire si le premier ministre soulèvera cette question à la réunion du G-7 cette semaine et s'il en profitera pour condamner le blocus américain de Cuba ainsi que pour reprocher aux États-Unis de menacer comme ils le font les Canadiens et les entreprises canadiennes? (1500) M. Mac Harb (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, il s'agit d'une question à deux volets.
I ask the acting Prime Minister if he can tell this House whether the Prime Minister will be raising this issue at the G-7 meeting this week and condemning the U.S. blockade of Cuba and condemning the bullying of Canadians and Canadian business by the United States (1500) Mr. Mac Harb (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, there are two parts to this question.