Traduction de «premier ministre souhaite voir » (Français → Anglais) :

[12] Voir l’affaire C-168/13, Jeremy F/Premier ministre, non encore publiée au Recueil, points 35 et 36.
[12] See Case C-168/13, Jeremy F v Premier Ministre, not yet published, para 35 and 36.

Ce n'est que grâce à une bonne méthodologie et des principes et critères permettant d'examiner les usages du commerce électronique que nous pourrons garantir que le Canada deviendra ce que notre premier ministre souhaite le voir devenir d'ici l'an 2002, c'est-à-dire un chef de file mondial dans le domaine du commerce électronique.
Only with a good solid methodology and principles and criteria for reviewing e-commerce practices can we assure that Canada can become what our Prime Minister wants it to be by the year 2002, that is, a leader in e-commerce around the world.

Le 10 mai dernier, le Premier ministre Borissov a informé le président Juncker de son souhait de proposer M Mariya Gabriel comme membre de la Commission européenne de nationalité bulgare.
On 10 May, Prime Minister Borissov informed President Juncker of his wish to nominate Mariya Gabriel as the member of the European Commission of Bulgarian nationality.

Comme il l'a déjà dit plus d'une fois, le premier ministre souhaite voir, lors de ses visites, que ce sont vraiment les gens et les jeunes du Nord qui bénéficient directement de ces projets plutôt que des gens qui viennent de partout ailleurs au pays.
The Prime Minister has stated on many occasions that he would very much like to see, when he visits these projects, that people of the North, including young people are directly benefiting from these developments, and not people moving in from other parts of country.

Ce souhait a été confirmé par la Première ministre Theresa May lors de sa conversation téléphonique avec le président Juncker le 14 juillet.
This wish was confirmed by Prime Minister Theresa May in her phone conversation with President Juncker on 14 July.

Le 7 juillet, M. Cameron, alors Premier ministre, a informé le président Juncker de son souhait de nommer Sir Julian King en tant que membre de la Commission européenne de nationalité britannique.
On 7 July, the then Prime Minister Cameron informed President Juncker of his wish to nominate Sir Julian King as the member of the European Commission of British nationality.

Le président: Cela m'amène en fait à ma troisième question, à savoir le fait que le premier ministre souhaite que le Parlement évalue son candidat ne constitue-t-il pas en soi un mécanisme de contrôle des décisions du premier ministre et par conséquent une garantie supplémentaire?
The Chair: You actually took me to my third question, which was, wouldn't the fact that the Prime Minister wishes to submit his nominee to Parliament be, in itself, a check on the Prime Minister, and therefore, by itself, standing alone, a value-added piece?

Il semble y avoir un trou noir un peu mystérieux lorsqu'on se demande pourquoi le Conseil privé fournit des conseils au premier ministre sur une question aussi politiquement sensible—et par conséquent, sur une question hors de l'ordinaire—mais sur le genre de chose à propos de laquelle on pourait s'attendre à ce que le premier ministre souhaite recevoir des avis sur la façon d'y réagir, que cette situation se soit déjà produite, ou qu'elle soit encore hypothétique.
There does seem to be a kind of mysterious black hole here as to why the Privy Council is giving advice to the Prime Minister on a matter that was politically contentious and therefore not an ordinary matter, but the kind of thing on which you would expect the Prime Minister would want to receive advice as to how to handle it, whether it had already happened, whether it was still a hypothetical matter or not.

Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur les questions-clés de la politique économique en vue de guider la Commission en ce qui concerne les questions que les ministres souhaitent voir traitées dans les grandes orientations de politique économique 1998-1999, pour lesquelles la Commission présentera sa recommandation au printemps.
The Council held an orientation debate on key economic policy issues with a view to giving guidance to the Commission on the questions Ministers wish to be addressed in the broad economic policy guidelines 1998/99 for which the Commission will present its recommandation later in the Spring.

[39] Voir notamment la synthèse de la Présidence à la réunion informelle des Ministres à Namur, l'avis du CES, le projet d'avis du Parlement européen, le premier avis de la CRPM, février 2001, ainsi que les commentaires du COPA-COGECA qui « soulignent les avantages considérables qui découlent du soutien de la PAC tant pour les secteurs en amont et en aval que pour les entreprises qui dépendent de la production agricole ainsi que le rôle important de l'agriculture dans la gestion des campagnes et des paysages qui contribue directement à la qualité de vie de la population européenne en général ».
[39] See in particular the Presidency's summary of the Namur informal Council on planning policy, the opinion of the Economic and Social Committee, the draft opinion of the European Parliament, the initial opinion of the CPMR, February 2001, and the comments by COPA-COGECA which stress the considerable benefits which stem from support through the CAP, both in terms of the upstream/downstream sectors and businesses that depend on agricultural production and also the important role of farming in managing the countryside and landscape which directly contributes to the quality of live of the EU population as a whole »